Verbesserung des Impfschutzes für sozial benachteiligte Gruppen unter Mitarbeit von Vertrauenspersonen - Ergebnisse einer kultur- und sprachsensiblen Intervention des Gesundheitsamtes Stade und des Ethno-Medizinischen Zentrums für Migrantenkinder im Altländer Viertel

Zusammenfassung

Ab Januar 2002 wurde im Altländer Viertel, einem Stadtteil in Stade, eine Impfkampagne gegen Masern, Mumps und Röteln vorbereitet. Die Intervention war auf eine gesundheitlich benachteiligte Personengruppe, Kinder von Migranten, ausgerichtet. Sie wurde vom Gesundheitsamt Stade unter Mitarbeit des Ethno-Medizinischen Zentrums e. V. (EMZ) Hannover organisiert und erstmalig im September 2002 durchgeführt. Zuvor war bei dieser Personengruppe anlässlich von Einschulungsuntersuchungen ein mangelnder Impfschutz gegen Masern, Mumps und Röteln festgestellt worden. Da mehrere Versuche zur Verbesserung der Lage - beispielsweise durch Informationsabende - fehlschlugen, wurde entschieden, für diese Zielgruppe spezielle Maßnahmen zur Erhöhung des Impfschutzes zu entwickeln. Gemeinsam mit dem EMZ entstand das Konzept einer Impfkampagne, die auf die besondere Situation der Migranten eingeht. Den Kern dieser Maßnahmen bildeten die Gewinnung, Fortbildung und der Einsatz von Vertrauenspersonen aus den kulturellen Bezugsgruppen der Betroffenen des Altländer Viertels. Sie halfen die Eltern aufzuklären und motivierten dazu, die vor Ort eingerichteten Impfstationen aufzusuchen. Dadurch konnte eine erfolgreiche Intervention (Impfkampagne) realisiert werden.

Abstract

In January 2002, a vaccination campaign against measles, mumps and rubella was carried out in the Altländer Viertel, a district in Stade, Germany. The campaign was directed towards children of immigrants, a group often at a disadvantage in terms of health. This campaign was organised and carried out by the public health department in Stade for the first time in September 2002. During regular health screenings when children were enrolled for school it was found that they children were poorly protected by vaccination against measles, mumps and rubella. Since several attempts to improve the situation, for example by organising information events, had not been successful, it was decided to develop special measures for this particular group in order to improve their health. Together with the Ethno-Medical Centre in Hanover the concept of a vaccination campaign considering the special situation of immigrants was developed. The core measures were to find, train and use key persons within the groups of immigrants are living in the Altländer Viertel in Stade. These key persons helped to inform and motivate the immigrants to go to the vacciantion stations set up in the district. In this way it was possible to carry out a successful intervention (vaccination campaign).

Schlüsselwörter

Einschulungsuntersuchung - Gesundheitsberichterstattung - Impfschutz - Migranten - Gesundheitsförderung

Key words

Examination of children on being enrolled for school - health reporting - protection given by vaccination - immigrants - health promotion.

Literatur

• 1 Wittig U, Merbach M, Siefen R G. et al . Beschwerden und Inanspruchnahme des Gesundheitswesens von Spätaussiedlern bei Einreise nach Deutschland.  Das Gesundheitswesen. 2004;  66 85-92
• 2 Robert-Koch-Institut (Hrsg) . Jahresbericht „Impfpräventable Krankheiten 2001”, Teil 1.  Epidemiologisches Bulletin. 2002;  42 349-352
• 3 Zentrum für Reisemedizin Düsseldorf . CRM Informationsdienst Spezial Nr. 10/2000. Düsseldorf, 10.5.2000. 
• 4 Beske F. (Hrsg) .Die aktive Schutzimpfung in Deutschland. Stand - Defizite - Möglichkeiten. Kiel; Schmidt & Klaunig Verlag 2003
• 5 Kommunale Gemeinschaftsstelle (Hrsg) . KGST Bericht Nr. 11/1998. Köln, 1998. 
• 6 Kusche C (Fachhochschule Nordostniedersachsen, Lüneburg). Stadt Stade .Sozialstudie Altländer Viertel in Stade. Material für ein stadtteilentwicklungspolitisches Handlungskonzept vom 31.5.2000. 
• 7 Schmacke N. Migration und Gesundheit: Ist Ausgrenzung unvermeidbar?.  Das Gesundheitswesen. 2002;  64 554-559
• 8 Grieger D, Gardemann J. Ziele und Aktivitäten des bundesweiten Arbeitskreises „Migration und öffentliche Gesundheit”.  Das Gesundheitswesen. 2003;  65 704-708
• 9 Robert-Koch-Institut (Hrsg) .Infektionsepidemiologisches Jahrbuch meldepflichtiger Krankheiten 2001. Berlin: 2002; 88 ff (Masern);
• 10 Niedersächsisches Landesgesundheitsamt .Infektionsreport. Meldepflichtige Infektionserkrankungen in Niedersachsen des Jahres 2001. Hannover; 2002
• 11 Niedersächsisches Ministerium für Frauen, Arbeit und Soziales (Hrsg) . Niedersächsischer Kinder- und Jugendgesundheitsbericht Hannover, März 2002. 
• 12 Salman R, Collatz J. Interkulturelle Suchtprävention und Beratung - Qualifizierung von „Keypersons” und Aufklärungsveranstaltungen. Salman R, Tuna S, Lessing A Handbuch interkulturelle Suchthilfe: Modelle, Konzepte und Ansätze der Prävention, Beratung und Therapie Gießen; Psychosozial-Verlag 1999
• 13 Salman R, Tuna S. Kultursensible Suchthilfe mit Migranten. Salman R, Hegemann T Transkulturelle Psychiatrie: Konzepte für die Arbeit mit Menschen aus anderen Kulturen Bonn; Psychiatrie Verlag 2001
• 14 Salman R, Kimil A. Suchtprävention für AussiedlerInnen nach dem „Keypersons-Ansatz”.  ProJugend, Fachzeitschrift der Aktion Jugendschutz, Landesarbeitsstellen Bayern und Schleswig-Holstein. 2002;  3 15-17
• 15 Deutsches Grünes Kreuz e. V. (Hrsg) . Ärzte Merkblatt. Masern, Mumps und Röteln.  2002;  6
• 16 Robert-Koch-Institut (Hrsg) . Zu einem aktuellen Masernausbruch im Landkreis Verden.  Epidemiologisches Bulletin. 2003;  5 34-35
• 17 Robert-Koch-Institut (Hrsg) . Epidemiologische Daten zu aktuellen Ausbrüchen.  Epidemiologisches Bulletin. 2002;  12 99
• 18 Robert-Koch-Institut (Hrsg) . Masernepidemie im Oberbergischen Kreis: Prognose nach örtlichen Impfraten bestätigt.  Epidemiologisches Bulletin. 2003;  5 34-35