Migration und Gesundheit: Ist Ausgrenzung unvermeidbar?[1]

Zusammenfassung

Zuwanderer erleben in den aufnehmenden Gesellschaften in vielfältiger Form Ausgrenzung. Dies gilt auch für das Gesundheitswesen, dessen humanitärer Auftrag dadurch immer wieder infrage gestellt wird. Es gilt, die Gründe für die Tradition der Ausgrenzung zu verstehen. Neben offener Ablehnung von Zuwanderung, fehlendem Verständnis für fremde Ethnien und Furcht vor Einschleppen von Seuchen und Überforderung durch Krankheitskosten spielt vermutlich immer auch ein falsches Verständnis von Integration eine wichtige Rolle. Erforderlich ist demgegenüber eine realistische Betrachtung der weltweiten Migration, welche keinen Bogen um die reichen Industrienationen herummacht. Zugleich gilt es, die Eigenständigkeit der Zuwanderer zu respektieren und das Konzept der Assimilation endgültig als irreal und überholt zu betrachten.

Abstract

In the immigrant-absorbing countries migrants are regularly confronted with manifold forms of segregation and exclusion. This is also true of the health care system, thus impeding it in its humanitarian goals. One must try to understand why there should be a traditional tendency to encourage segregation. Among the reasons are explicit rejection of migration as such, poor understanding of other peoples, fear of infectious diseases and rising health care costs. In addition a misunderstanding of the integration process plays an important role. What is necessary is, firstly, a realistic view of the world-wide process of migration which inevitably affects the rich industrial nations and, secondly, respect for ethnic identity instead of an out-dated concept of assimilation.

Schlüsselwörter

Zuwanderung - Gesundheit von Migranten - Ausgrenzung

Key words

Migration - health of migrants - segregation and exclusion

1 Überarbeitete Version des gleichnamigen Vortrags beim VII. Entwicklungsmedizinischen Forum in Bonn am 17. September 1998

Literatur

• 1 Kisely S, Stevens M, Hart B, Douglas C. Health issues of asylum seekers and refugees.  Australian and New Zealand Journal of Public Health. 2002;  26 8-10
• 2 Bade KJ (Hrsg). Deutsche im Ausland. Fremde in Deutschland. Migration in Geschichte und Gegenwart München; C.H. Beck 1992: 19
• 3 Bade KJ (Hrsg). Deutsche im Ausland. Fremde in Deutschland. Migration in Geschichte und Gegenwart München; C.H. Beck 1992: 19-20
• 4 Lévy-Strauss C, Eribon D. Das Nahe und das Ferne. Eine Autobiographie in Gesprächen Frankfurt; S. Fischer 1989
• 5 U.S. Department of Health and Human Services .Technical Instructions for Medical Examinations of Aliens. Atlanta; June 1991
• 6 Coker R, van Weezenbeek K L. Mandatory screening and treatment of immigrants for latent tuberculosis in the USA: just restraint?.  Lancet Infect Dis. 2001;  4 270-276
• 7 Barr D. Meeting the healthcare needs of refugees and asylum seekers.  Letter to the British Medical Journal. 1999;  318 1291
• 8 Nationaler Aids-Beirats des Bundesgesundheitsministerium .Votum 39 HIV-Prävention und medizinische Versorgung von Migrantinnen und Migranten 26. November 2001. (www.bmgesundheit.de/minist/beirat/aids/votum39.doc)
• 9 Löffler H. Germanistische Soziolinguistik. Berlin; Erich Schmidt Verlag 1985
• 10 Brucks U, Salisch E, Wahl W B. Soziale Lage und ärztliche Sprechstunde. Hamburg; EB-Verlag 1987
• 11 Oishi S. A Search for the Ideal Society. The Assimilation of Immigrants into American Life.  Journal of Occupational and Environmental Health, Japan. 1994;  6 109-120
• 12 Herzberg H, Igersky S. Ehe im fremden Land - Eine Wendezeit für Migrantinnen?. Dausien B, Calloni M, Friese M Migrationsgeschichten von Frauen. Beiträge und Perspektiven aus der Biographieforschung. Werkstattberichte des IBL Universität Bremen Band 7 Universität Bremen; 2000: 118-136
• 13 Wenzel T. Refugee doctors can do valuable work in European host countries.  Letter to the British Medical Journal. 1999;  318 196
• 14 Bollini P. Health for Immigrants and Refugees in the 1990 s. A Comparative Study in Seven Receiving Countries.  Innovation. 1993;  6 101-110
• 15 Lévy-Strauss C, Eribon D. Das Nahe und das Ferne. Eine Autobiographie in Gesprächen Frankfurt; S. Fischer 1989
• 16 Hertzberg A in Zusammenarbeit mit Hirt-Manheimer A .Wer ist Jude?. Wesen und Prägung eines Volkes München; Deutscher Taschenbuch Verlag 2002

1 Überarbeitete Version des gleichnamigen Vortrags beim VII. Entwicklungsmedizinischen Forum in Bonn am 17. September 1998