Rehabilitation of posttraumatic patients in herculane spa

Summary

The present study proposed to follow the evolution of posttraumatic sequels under the conditions of sulphurous water from Herculane Spa.

A group of 20 patients presenting posttraumatic sequels of the limbs was submitted to the following investigations:

• the goniometry of the injuried joints;

• the manual muscular testing;

• dynamometry in the patients having traumatism of the superior limb;

• the circumference of the afferent segment in order to evaluate the oedema;

• measurement of the affected limb's segment in comparison to the healthy one, for the circulatory component of veno-lymphatic returning;

• the sphygmic curve at the thumb for evaluating the arterial circulatory component.

The treatment applied for 18 days in Herculane Spa consisted in hydrokinetotherapy in pools with mineral waters of different composition, associated with massage and therapeutic exercises.

The results noted evident improvement: the articular functional capacity increase from 28% to 44%, as the number of muscles with higher values.

Concerning the evolution of the oedema, the segment circumference developed conveniently in both groups, lowering in the group treated with sulphurous water with 0,91 cm. and with 0.80 em in the group treated with oligomineral water.

We noticed also a significant lowering of the limb's volume both in the sulphurous and oligomineral waters.

Zusammenfassung

Die vorliegende Untersuchung wurde durchgeführt, um die Entwicklung posttraumatischer Folgeerscheinungen unter den Bedingungen von schwefelhaltigem Wasser aus dem Kurort Herculane zu verfolgen.

Eine Gruppe von 20 Patienten, die posttraumatische Folgeerscheinungen der Gliedmaßen aufwiesen, wurde den folgenden Untersuchungen unterzogen:

• Goniometrie der verletzten Gelenke;

• nianueller Muskeltest;

• Dynamometrie bei denjenigen Patienten, die em Trauma der oberen Gliedniallen hahen;

• Zirkumferenz des afferenten Segments zur Bewertung des Odems;

• Messung des Segments des betroffenen Gliedes im Vergleieh zum gesunden Glied. file (lit' zirkulatorisehe Komponente der venolymphatisehen lJmkehr;

• die sphygmisehe Kurve am Daunien zur Bewertung der arteriellen zirkulatorisehen Komponente.

Die Behandlung, die 18 Tage im Kurort Hereulane angewandt wurde bestand in Hydrokinetotherapie in Bassins mit Mineralwassern versehiedener ZusammenAetzung, die mit Massage und therapeutisehen Obungen verbunden ist.

Die Ergebuisse zeigten eine deutliehe Verbesserung: Zunahine der FunktionstUehtigkeit der Gelenke von 28% his 44% wie die Anzahl der Muskein mit hoheren Werten.

Was die Entwieklung des Odems betrifft, so entwiekelte sieh die Segmentzirkumferenz iii beiden Gruppen gRnstig, Herabsetzung in der mit sehwefelhaltigem Wasser behandelten Gruppe mit 0,91 em, und mit 0,80 em in der Gruppe, die mit oligomineralisehem Wassei beli andelt wurde.

Wir stellten aueh chic signifikante Herabsetzung des Volumens des Gliedes fest sowolil bei den sehwefelhaltigen als aueh bei den oligomineralisehen Wässern.

Schlüsselwörter

Posttraumatische Restzustände - Ödem - Kinesitherapie - Schwefelwässer