Einfluß von Anthocyanen auf den Bindegewebsmetabolismus beim Menschen

Zusammenfassung

Hintergrund Die diabetische Retinopathie kann im Extremfall zur Erblindung führen. Verantwortlich hierfür ist eine abnorm erhöhte Bindegewebssynthese einerseits zur Reparatur von brüchigen Kapillaren und andererseits zur Neubildung von Gefäßen bei Unterversorgung des Netzhautgewebes.

Methode Zwölf Patienten mit Diabetes mellitus erhielten zwei Monate lang täglich 600 mg Anthocyane. Vor Versuchsbeginn und nach Ablauf der zwei Monate wurde je eine Bindegewebsprobe aus dem Backenzahnbereich des Unterkiefers entnommen. Die Proben wurden in Medium mit radioaktiv-markierten Aminosäuren inkubiert und anschließend durch Messung der Radioaktivität verschiedener Bindegewebsextrakte auf eine veränderte Proteinbiosynthese-Aktivität hin untersucht.

Ergebnisse Die vorliegende Studie zeigt, dass mit Hilfe der Radioisotopen-Technik eine signifikante Verminderung der Biosyntheseaktivität von Bindegewebe, insbesondere von polymeren Kollagenen und Struktur-Glykoproteinen, unter Anthocyan-Einnahme feststellbar ist.

Schlußfolgerung Anthocyane können zusätzlich zur üblichen Behandlung Spätschäden bei Diabetikern vermeiden helfen, die auf einer Dysfunktion von Syntheseprozessen beruhen.

Summary

Background Diabetic retinopathy can lead to blindness. This is due to an abnormally increased synthesis of connective tissue in order to a) repair leaking capillaries and b) formation of new capillaries.

Method Twelve adult diabetics were treated with 600 mg anthocyanosides per day for two months. Samples of gingiva tissue were taken before and after treatment. Incubated with radio-active labeled aminoacids, the measure of radioactivity from different connective tissue extracts can show a changed protein biosynthesis activity.

Results The use of radio-active labeled aminoacids show significant decrease of biosynthesis-activity of connective tissue especially polymeric collagene and structure-glycoproteins by anthocyanoside medication.

Conclusions Anthocyanosides help to prevent diabetics from injuries caused by malfunction of synthesis-activities throughout normal diabetic medical treatment.

Schlüsselwörter

Anthocyane - Basalmembran - Diabetische Retinopathie - Erblindung - Kollagen - Mucopolysaccharide - Radioisotopen-Technik - Vaccinium myrtillus - L.

Key words

Anthocyanosides - diabetic retinopathy - blindness - collagene - mucopolysaccharide - radiolabeled aminoacids - Vaccinium myrtillus - L.