Download PDF
manuelletherapie 2017; 21(01): 43-46
DOI: 10.1055/s-0042-123728
Originalia
Fallbericht
Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Lyme-Borreliose als Ursache für chronische HWS-Beschwerden mit Ausstrahlung in die obere Extremität

FallberichtLyme Disease as a Source of Chronic Cervical Spine Complaints Radiating into the Upper ExtremityCase Report
W. Lackenbauer
1   Manchester Metropolitan University
2   IMC, FH Krems, A-Krems
,
J. Janssen
3   University of Central Lancashire, GB-Preston
› Author Affiliations
Further Information

Publication History

19 February 2016

11 April 2016

Publication Date:
17 February 2017 (online)

    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Physiotherapeutisches Management nimmt eine zentrale Rolle in der konservativen Behandlung von akuten und chronischen Beschwerden am Bewegungsapparat ein. Allerdings eignen sich nicht alle vom Arzt zur Physiotherapie überwiesenen Patienten für physiotherapeutische Interventionen. Eine Vielzahl systemischer Erkrankungen kann eine neuromuskuloskeletale Ursache vortäuschen.

Eine 45-jährige Patientin kam mit der Diagnose „Zervikobrachialsyndrom“ zur Physiotherapie. Da die Therapie keine Wirkung zeigte, wurde sie für weitere Untersuchungen zum Arzt zurückgeschickt. Kurz darauf konnte die Diagnose „chronische Lyme-Borreliose“ als Ursache der Beschwerden gestellt werden.

Auch bei Patienten mit typischen Beschwerden einer Nervenwurzelkompression müssen die ursprünglichen diagnostischen und Interventionshypothesen immer wieder kritisch hinterfragt werden. Trotz vorheriger ärztlicher Abklärung sollten Physiotherapeuten wachsam sein und bei Auffälligkeiten unbedingt Rücksprache mit dem überweisenden Arzt halten.

Abstract

Physiotherapy plays a key role in the conservative management of acute and chronic musculoskeletal disorders. Not all patients referred to physiotherapy are, however, suitable for physiotherapeutic interventions. Many systemic diseases may fake a neuromusculoskeletal source.

A 45-year female patient with the diagnosis “cervicobrachial syndrome” came to physiotherapy. As the therapy did not have any effect on the problem she was sent back to the practitioner for further assessment. Shortly afterwards the diagnosis “chronic lyme disease” was established as source of the complaints.

Even when patients present with complaints typical of a nerve root compression the original diagnostic and intervention hypotheses must be continuously critically reanalysed. Despite previous medical assessment physiotherapists should be alert and consult the referring practitioner in the case of abnormalities.

Schlüsselwörter

Lyme-Borreliose - HWS-Beschwerden - Nervenwurzelkompression - Differenzialdiagnose - Physiotherapie

Keywords

lyme disease - cervical complaints - nerve root compression - differential diagnosis - physiotherapy
 

  • Literatur

  • 1 Aucott JN. Posttreatment Lyme Disease Syndrome. Infectious Disease Clinics of North America 2015; 29: 309-323
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 2 Bogduk N. On the definitions and physiology of back pain, referred pain, and radicular pain. Pain 2009; 147: 17-19
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 3 Boissonnault WG, Bass C. Physical therapists referring patients to physicians: a review of case reports and series. J Orthop Sports Phys Ther 2012; 42: 446-454
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 4 Boissonnault WG. Primary Care for the Physical Therapist: Examination and Triage. Philadelphia: Saunders Elsevier; 2011
    Google Scholar
  • 5 Cleland JA, Childs JD, McRae M. et al. Immediate effect of thoracic manipulation in patients with neck pain: a randomized clinical trial. Manual Therapy 2005; 10: 127-135
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 6 Coulon CL, Landin D. Lyme Disease as an Underlying Cause of Supraspinatus Tendinopathy in an Overhead Athlete. Physical Therapy 2012; 92: 740-747
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 7 Deutsche Borreliose-Gesellschaft e. V. Diagnostik und Therapie der Lyme-Borreliose. Leitlinien der Deutschen Borreliose-Gesellschaft. 2011 www.borreliose-gesellschaft.de/Texte/Leitlinien.pdf (09.12.2016)
    PubMedGoogle Scholar
  • 8 Downie A, Williams CM, Henschke N. et al. Red Flags to screen for malignancy and fracture in patients with low back pain: systematic review. BMJ 2013; 347: f7095
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 9 Goodman CC, Fuller KS. Pathology – Implications for the Physical Therapist. Philadelphia: Saunders Elsevier; 2009
    Google Scholar
  • 10 Goodman CC, Snyder TEK. Differential Diagnosis for Physical Therapists. Screening for Referral. Philadelphia: Saunders Elsevier; 2013
    Google Scholar
  • 11 Greenhalgh S, Selfe J. A case of malignant myeloma of the spine. Physiotherapy 2003; 89: 486-488
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 12 Greenhalgh S, Selfe J. A qualitative investigation of Red Flags for serious spinal pathology. Physiotherapy 2009; 95: 223-226
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 13 Gross A, Miller J, D’Sylva J. et al. Manipulation or Mobilisation for Neck Pain (Review). Cochrane Database Syst Rev 2010; 20: CD004249
    PubMedGoogle Scholar
  • 14 Hall TM, Elvey RL. Evaluation and Treatment of Neural Tissue Pain Disorders. In: Donatelli R, Wooden M. (eds) Orthopaedic Physical Therapy. New York: Churchill Livingstone; 2002
    Google Scholar
  • 15 Heick JD, Boissonnault WG, King PM. Physical Therapist recognition of signs and symptoms of infection after shoulder surgery: a patient case report. Physiotherapy Theory and Practice 2013; 29: 166-173
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 16 Henschke N, Maher CG, Refshauge KM. et al. Prevalance of and Screening for Serious Spinal Pathology in Patients Presenting to Primary Spine Settings with Acute Low Back Pain. Arthritis & Rheumatism 2009; 60: 3072-3080
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 17 Henschke N, Maher CG, Refshauge KM. A systematic review identifies five “red flags“ to screen for vertebral fracture in patients with low back pain. Journal of Clinical Epidemiology 2008; 61: 110-118
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 18 Henschke N, Maher CG, Refshauge KM. Screening for malignancy in low back pain patients: a systematic review. European Spine Journal 2007; 16: 1673-1679
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 19 Lobraico J, Butler A, Petrini J. et al. New Insights Into Stages of Lyme Disease Symptoms From a Novel Hospital-Based Registry. Journal of Primary Care & Community Health 2014; 5: 284-287
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 20 Mabry LM, Ross MD, Tonarelli JM. Metastatic cancer mimicking mechanical low back pain: a case report. Journal of Manual and Manipulative Therapy 2014; 22: 162-169
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 21 Marques A. Chronic Lyme Disease: An appraisal. Infectious Disease Clinics of North America 2008; 22: 341-360
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 22 Nee RJ, Vicenzino B, Jull GA. et al. Neural tissue management provides immediate clinically relevant benefits without harmful effects for patients with nerve-related neck and arm pain: a randomised trial. Journal of Physiotherapy 2012; 58: 23-31
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 23 Pottkotter K, Briggs MS, Di Stasi S. Brain meningioma in a patient with complaints of low back pain and leg weakness. Physiotherapy Theory and Practice 2013; 29: 413-418
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 24 Raney NH, Petersen EJ, Smith TA. et al. Development of a clinical prediction rule to identify patients with neck pain likely to benefit from cervical traction and exercise. European Spine Journal 2009; 18: 382-391
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 25 Rodeghero JR, Denninger TR, Ross MD. Abdominal Pain in Physical Therapy Practice: 3 Patient Cases. Journal of Orthopaedic & Sports Physical Therapy 2013; 43: 44-53
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 26 Sizer Jr PT, Brismee JM, Cook C. Medical Screening for Red Flags in the Diagnosis and Management of Musculoskeletal Spine Pain. Pain Practice 2007; 7: 53-71
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 27 Smith BE, Diver CJ, Taylor AJ. Cervical Spondylotic Myelopathy presenting as mechanical neck pain: a case report. Manual Therapy 2014; 19: 360-364
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 28 Underwood M. Diagnosing Acute Nonspecific Low Back Pain: Time to Lower the Red Flags?. Arthritis & Rheumatism 2009; 60: 2855-2857
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 29 Wahl CE, Smith D, Sesto M. et al. Differential Diagnosis of a patient with low back and toe pain. Journal of Manual and Manipulative Therapy 2013; 21: 81-89
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 30 Wardle F, Maskell A, Selfe J. Granulocytic sarcoma – an unusual case of shoulder pain. Journal of Orthopaedic Medicine 2007; 29: 18-22
    PubMedGoogle Scholar
  • 31 Will LA. A conservative approach to shoulder impingement syndrome and rotator cuff disease: A case report. Clinical Chiropratic 2005; 8: 173-178
    PubMedGoogle Scholar