Zur Röntgenologie der Knochenmetastasen maligner neurogener Tumoren im Kindesalter

Zusammenfassung

An Hand von zwei Fällen werden die Skeletterscheinungen der malignen neurogenen Tumoren im Kindesalter besprochen. Bei Fall 1 konnte der Verlauf von der ersten Manifestation an einem Wirbelkörper bis zum Exitus mit multiplen Knochenherden verfolgt werden. Fall 2 zeigt lediglich Veränderungen des Schädelskelettes. Ein Obduktionsbefund liegt nur bei Fall 1 vor. Die Diagnose erscheint jedoch durch die übrigen Zeichen auch bei Fall 2 als sehr wahrscheinlich. Die erhobenen Befunde werden in das aus der Literatur Bekannte eingeordnet und differentialdiagnostisch erörtert.

Summary

The skeletal signs of the malign neurogenic tumors in infancy are discussed in two cases. In case 1 the course could be followed up from the first manifestation in a vertebra till the death with numerous osseous foci. Case 2 showed only changes of the skull. Autopsyfindings only exist of case 1. The diagnosis though seems very probably correct also in case 2 by the other signs. The findings are arranged according to the literature and the differential diagnosis is discussed.

Résumé

A propos de 2 cas l'auteur reprend la question des métastases osseuses des tumeurs neurogènes malignes de l'enfance. Dans le ler cas l'évolution a été suivie après les premières manifestations d'un foyer osseux vertébral jusqu'à l'exitus avec foyers osseux multiples. Le 2è cas ne montre que des modifications de la calotte cranienne. Il n'y a eu d'autopsie que du ler cas. La diagnostic du second semble très probable. L'auteur compare les signes décrits ici avec ceux qui sont publiés dans des cas analogues et traite la question du diagnostic différentiel.

Resumen

A base de dos casos se describen las manifestaciones óseas de los tumores neurógenos malignos en el niño. En el l^er caso fué posible seguir la evolución desde las primeras manifestaciones a nivel de un cuerpo vertebral hasta la muerte con múltiples focos óseos. En el 2.^° caso sólo hubo modificaciones de los huesos del cráneo. Solamente en el l^er caso se pudo lograr el estudio necrópsico. Con todo, en el 2.^° caso el diagnóstico es muy probable por la valoración de los demás signos. Los hallazgos se correlacionan con los registrados en la bibliografía y se comentan también desde el punto de vista diagnóstico-diferencial.