Neuere Forschungsergebnisse bei Viruspneumonien und ihre Auswirkung auf die Deutung des Röntgenbildes bei diesen Krankheiten^*

Zusammenfassung

Reine Viruskrankheiten führen nur in einem verhältnismäßig geringen Prozentsatz zu Lungenveränderungen. Auf die Rolle der Sekundärinfektion mit bakteriellen Erregern wird hingewiesen. Klinisch, bakteriologisch und auch röntgenologisch ist ein fließender Übergang von reinen Viruspneumonien zu den Bronchopneumonien und Lobärpneumonien festzustellen. Eine röntgenologische Differentialdiagnose der verschiedenen Viruspneumonien ist nicht möglich.

Summary

Only in a small per centage pure virus diseases lead to pulmonary changes. The part played by secondary bacterial infection is pointed out. A fluent transition from pure virus-pneumonia to bronchial pneumonia and lobar pneumonia can be detected clinicaly, bacteriological and roentgenological. A roentgenologic differential diagnosis of the various virus pneumonias is impossible.

Résumé

Les maladies à virus n'entrainent de lésions pulmonaires que dans un nombre relativement restreint de cas. Rappel du ròle de l'infection bactérienne secondaire. Au point de vue clinique, bactériologique et radiologique on rencontre tous les stades intermédiaires entre les pneumonies à virus et les bronchopneumonies banales. L'image radiologique ne permet pas le diagnostic de différents types de pneumonie à virus.

Resumen

Los procesos exclusivamente virósicos determinan alteraciones pulmonares sólo en un número relativamente escaso. Se señala el papel desempeñado por la infección secundaria con agentes bacterianos. Tanto desde el punto de vista clínico como bacterio y radiológico existen estados de gradual transición desde las neumonías puramente virósicas a las bronconeumonías y neumonías lobares. No es posible el diagnóstico diferencial de las distintas neumonías por virus.