Die „stillen“ Regionen des Abdomen

Zusammenfassung

Die Möglichkeiten und Begrenzungen der röntgenologischen Untersuchungsmethoden gewisser Bauehorgane werden beschrieben ; im besonderen die der Leber, Milz, Bauchspeicheldrüse und der Nebennieren. Experimentelle Arbeiten von M. Grossmann auf dem Gebiete der Hepato-Lienography werden zitiert und die Notwendigkeit eines sicheren und zuverlässigen Kontrastmittels betont. Die Arbeiten von Riches und anderen auf dem Gebiete der abdominalen Aortography im Rahmen der Nierenuntersuchungen werden kurz beschrieben.

Summary

The scope and limitations of the X-ray method of investigation of certain abdominal viscera are described; in particular, those which are relatively “silent”, the liver, spleen, pancreas and adrenals. Recent experimental work by M. Grossmann on hepato-lienography is cited, and the need for a safe contrast medium for this purpose is stressed. The work of Riches et al. on abdominal aortography in the study of the kidney is outlined.

Résumé

L'auteur attire l'attention sur les possibilités et les limites de la radiologie dans le diagnostic abdominal, en particulier de ce qu'il appelle les „régions muettes“ de l'abdomen, c-à-d. le foie, la rate, le pancréas et les surrénales. Des travaux expérimentaux de M. Grossmann sur l'hépato-liénographie montrent l'importance d'un moyen de contraste sûr et maniable. Il cite les travaux de Riches et autres à propos de l'aortographie et en particulier de son application à l'exploration des reins.

Resumen

Se describe las posibilidades y los límites de los métodos de examen radiológicos de ciertos órganos del abdomen, especialmente del hígado, del bazo, del páncreas y de las cápsulas suprarrenales. Se cita los estudios experimentales de M. Grossmann en el sector de la hepatolienografía y se acentúa la necesidad de un medio de contraste eficaz y cierto. Se describe cortamente las obras de Riches y otros acerca de la aortografía abdominal dentro del margen de los exámenes de los riñones.