Zur Ausmessung von Skelettgrößen mittels direkter Maßstabprojektion auf das Röntgenbild unter besonderer Berücksichtigung der Conjugata-vera-Messung¹

Zusammenfassung

Zur röntgenologischen Ausmessung von Körpergrößen werden ein Meßstab und eine Meßplatte vorgeschlagen, die vor allem zur Bestimmung der Beckeneingangsmaße aus der Beckenprofilaufnahme und der Beckenaxialaufnahme geeignet sind. Hierdurch wird die Beckenmessung vereinfacht und ist, wie im einzelnen bewiesen wird, für den praktischen Bedarf ausreichend genau. Die gesuchten Körpermaße sind auf den mit-abgebildeten Maßstab direkt übertragbar und auch noch zu einem späteren Zeitpunkt ohne Kenntnis der Projektionsbedingungen sofort ablesbar. Durch die angegebenen Fixationsvorrichtungen wird die exakte Einstellung der Instrumente erleichtert.

Summary

For the purpose of measuring body sizes by means of radiography, the authors suggest the use of a measuring-stick and a measuring-plate, which are particularly suitable for determining the measurements of the pelvic inlet from profile and axial radiographs of the pelvis. This simplifies the process of measuring the pelvis and is sufficiently accurate for practical purposes, as is proved in detail in the article. The body measurements can be read directly from the scale included in the radiograph and can be read directly even at a later date without any knowledge of the projection conditions. The fixing devices mentioned by the authors facilitate the accurate adjustment of the instruments.

Résumé

Presentation d'une regle et d'une plaque permettant de mesurer les dimensions du squelette sur les clichés et spécialement les mesures gynécologiques sur les clichés du bassin de profil et dans l'axe. Cette méthode simplifie la mesure et est, comme l'auteur le prouve, süffisante en pratique. Les dimensions se laissent reporter directement sur la regle, et peuvent étre lues directement sans connaitre la projection employee. Des appareils de fixation permettent la mise en place exacte des instruments.

Resumen

Se propone la utilización de una regla graduada y una placa metálica para determinar roentgenológica-mente dimensiones del cuerpo, procedimiento que se prestará especialmente para la determinación de las medidas de la pelvis de frente, de perfil y en proyección axial. De esta manera se simplifica la medición de la pelvis, tratándose de un procedimiento que cumple con las exigencias prácticas de rutina. Las medidas son directamente transportables y se pueden leer de un modo directo incluso aun más tarde sin conocimiento previo de las condiciones de proyección. Por un dispositivo de fijación se facilita la colocación correcta de los instrumentos.