Zur Sensitometrie von Röntgenfilmen^*

Zusammenfassung

Es wird über die grundsätzlichen Möglichkeiten der Röntgen-Sensitometrie berichtet. Im Anschluß an Spiegler wird vorgeschlagen, die Empfindlichkeit und Gradation von Folien-Filmen durch doppelseitige Belichtung mit blau gefiltertem Glühlampenlicht hinter Graukeilen zu ermitteln. Auf die Schwierigkeiten bei der Verwendung von Zeitskalen und die Notwendigkeit der richtigen Wahl der Belichtungszeit bei der Prüf-Belichtung wird hingewiesen. Die Brauchbarkeit des Verfahrens wurde in der Praxis erprobt.

Summary

The principal possibilities in using a roentgen sensitometerare discussed. According to Spiegler the author suggests to ascertain the sensitivity and graduation of films for use with intensifying screens by exposing them from both sides with blue filtered incandescent light behind grey wedges. The difficulties in using time-scales und the necessity of correct exposures in testing are pointed out. The usefulness of the method was assayed in practice.

Résumé

Rapport sur les possibilités offertes en principe par la sensitometrie radiologique. En addition au travail de Spiegler, on propose d'obtenir la sensibilté et la gradation de „Films en feuilles“ („Folien-Filme“), par un éclairage venant de deux côtés avec une lumière tamisée bleue derrière des >coin gris<. On signale les difficultés rencontrées dans l'emploi de tables des temps et la nécessité de bien choisir les temps d'éclairage au moment de l'éclairage d'essai. La pratique a prouvé qu'il est possible d'utiliser ce procéda avec de bons résultats.

Resumen

Se habla de las posibilidades fundamentales de la sensitometría röntgenológica. A semejanza de Spiegler se propone, de obtener la sensibilidad y gradación de películas en folios mediante impresión bilateral con luz eléctrica pasada por filtros azules detrás de „Graukeile“. Se indican las dificultades que surgen con la aplicación de escalas temporales y la necesidad de la elección verdadera del tiempo de impresión en la exposición analítica. Se probó en la práctica la utilidad del método.