Die Magenform bei der Relaxatio diaphragmatis

Zusammenfassung

Bei der Relaxatio diaphragmatis kommt es durch die Erschlaffung des linken Zwerchfelles zur Magenverlagerung und Drehung des Magens um die Querachse. Es läßt sich eine Reihe der Formen dieser Magenverlagerungen und Ausweitungen des Magens von der geringgradigen Relaxatio mit Kaskadenmagen über den Kaskadenmagen bei der stärkeren Relaxatio, den Volvulus um die Querachse bis zur Eventratio ventriculi feststellen. Die Formen der Magenverlagerung lassen sich als Vor- und Übergangsstadien der Ausbildung der Eventratio ventriculi erklären. Primäre Ursache ist die Zwerchfellerschlaffung, die nicht eine Zwerchfellähmung zu sein braucht.

Der Magen füllt in Folge seiner Dehnbarkeit und der Dehnbarkeit seines Gekröses den freiwerdenden Raum unter Drehung und Verlagerung aus. Die Cardia bleibt dabei fixiert.

Summary

In cases of diaphragmatic relaxation a displacement of the stomach is to be observed as well as a cross axis rotation. A variety of forms of displacement and dilatation of the stomach can be listed from slight relaxation and slight cascade stomach to pronounced cascade stomach in well marked relaxation, volvulus over a cross axis, even total eventration. The different shapes of displacement may be explained as stages of development of eventration. Primary cause is a relaxation of the stomach not nescessarily a paralysis. According to its extensibility and the elasticity of its mesentery the stomach fills the provided space. The cardia remains fixed.

Résumé

Dans la Relaxatio diaphragmatica, le relâchement de la partie gauche du diaphragme provoque un changement de position de l'estomac et un déplacement de l'estomac sur l'axe transversal. On peut constater toute une série de ces déplacements et dilatations de l'estomac, depuis la Relaxatio de moindre importance avec l'estomac en cascade en passant par l'estomac en cascade, lors d'une Relaxatio plus forte, par le »Volvulus« sur l'axe transversal et en allant jusju'à 1 »Eventratio«. On peut expliquer les formes de déplacement d'estomac comme stade préparatoire ou transitoire de la formation d'une »Eventratio«. La cause première est le relâchement du diaphragme qui n'est pas forcément une paralysie du diaphragme. Par suite de son extensibilité et de celle de son méso, l'estomac remplit l'espace libéré par une torsion et un déplacement. Le cardia ne subit pas de déplacement.

Resumen

En la relagación diafragmatica se origina debido a la atonia del diafragma izquierdo un desplazamiento del estómago y dilatación del mismo por su eje horizontal. Se pueden comprobar una serie de formas de estos desplazamientos y dilataciones del estómago, desde la relajación insignificante con estómago de cascada, atraves de este en la relajación mas fuerte, el volvulo por su eje horizontal, hasta la eventración ventricular. Las formas del desplazamiento de estomago dejan explicarse como pre estadios y estadios de traspaso de la formación de la eventración ventricular. El motivo primario es la relajación diafragmatica, la que no tiene que ser una paralisis. Debido a su distensibilidad y la del mesenterio, llena el estómago el espacio que va hacerse libre mediante la torsión y desplazamiento. El cardias sin embargo permanece fijo.