Die generalisierte Hyperostose und ähnliche Systemerkrankungen der Knochen^*)

Zusammenfassung

Es wird der Begriff des Formenkreises der generalisierten Hyperostose in Anlehnung an den Röntgenbefund bei der seit 100 Jahren bekannten Hyperostosis generalisata geprägt. Zum Formenkreis der generalisierten Hyperostoses rechnen wir in Anlehnung an die von M.B. Schmidt gegebene pathologisch-anatomische Systematik der Hyperostosen die generalisierte Osteosklerose, sowie polyostische sklerosierende Erkrankungen des Knochensystemes, bei denen es zu einer Gesamthyperostose endostaler und periostaler Art kommt. Wir möchten mit der Untersuchung anregen, unter dem Gesichtspunkte des gemeinsamen Auftretens einer endostalen Hyperostose mit Markraumschwund und Markraumvakuolisierung bei gleichzeitiger mehr oder weniger stark ausgebildeter periostaler Osteosklerose, von einem Formenkreis der generalisierten Hyperostose zu sprechen und unter diesem Gesichtspunkte die hier berichteten ähnlichen Systemerkrankungen des Knochens heuristisch zusammenzufassen. Es wird über vier Fälle derartiger Knochenerkrankungen berichtet.

Summary

Hyperostosis generalisata has been known for more than 100 years. In support of the roentgen manifestation of this disease the author suggests amplification of the concept of generalized hyperostosis. In connection with the pathologic and anatomic classification of hyperostosis by M. B. Schmidt he wants to embrace under the term generalized hyperostosis: generalized osteosclerosis as well as polyostotic sclerosing forms of the skeletal system which lead to total hyperostosis of endostal or periosteal nature. The author recommends use of the term generalized hyperostosis for all bone changes showing endostal hyperostosis with atrophy of marrow and coincidentally more or less periosteal osteosclerosis and to look at the similar skeletal diseases described below from this same point of view. In such a way it might be possible to acquire further information respecting the entity of the so far completely indistinct symptoms of the skeletal system by the method of comparative roentgenosteology. Four case reports are presented.

Résumé

A. Vogt définit, en s'appuyant sur des constatations radiographiques faites dans des cas d'hypérostose généralisée (maladie connue depuis 100 ans), le concept de cycle des formes de l'hypérostose généralisée.

Dans ce cycle des formes de l'hypérostose généralisée, nous rangeons, nous appuyant ainsi sur le classement pathologique et anatomique des hyperostoses de M. B. Schmidt, l'ostéosclérose généralisée ainsi que toutes les affections polyostiques et sclérotiques du système osseux au cours desquelles se manifestent une Hyperostose généralisée du type endosté ou périoste. Le but que nous nous proposons dans cette contribution, en nous plaçant au point de vue de l'apparition simultanée d'une hypérostose endostée accompagnée de destruction de la moelle et de vacuolisation de cette dernière ainsi que d'une ostéosclérose périostée plus ou moins nettement caractérisée, est de faire admettre la notion d'un cycle des formes de l'hypérostose généralisée et, au point de vue heuristique, de classer dans cette perspective les affections osseuses similaires qui sont décrites ici. Dans cet article, A. Vogt étudie 4 cas de maladies des os.

Resumen

Se crea el concepto del círculo de forma de la hiperostosis generalizada, apoyándose en el hallazgo radiológico de la hiperostosis generalizada, conocida desde hace 100 años. Apoyándosos en la sistemática anatomopatológica de las hiperostosis, dada por M. B. Schmidt, incluimos en el círculo de forma de la hiperostosis generalizada, la osteoesclerosis generalizada, así como enfermedades esclerosantes poliósticas del sistema óseo, en las que se origina una hiperostosis total de forma endostal y periostal. Con el estudio queremos estimular, que bajo el punto de vista de la aparición común de una hiperostosis endostal con desaparición y vacuolización del espacio medular y simultánea osteoesclerosis periostal más o menos desarrollada, se hable de un círculo de formas de la hiperostosis generalizada, resumiendo eurísticamente bajo este punto de vista las enfermedades sistemáticas parecidas y aqui relatadas del hueso. Se habla acerca 4 casos de tales enfermedades óseas.