Intravenöse Cholegraphie: Einfluß der Kontrastmittelmenge auf Bildgüte und Nebenwirkungen

Zusammenfassung

Die intravenöse Routine-Cholegraphie benötigt für einen ausreichenden Informationsgewinn nur ein Drittel der heute als Standarddosis betrachteten Kontrastmittelmenge. Die Häufigkeit von Nebenwirkungen wird dadurch erheblich reduziert, hinsichtlich ernsterer Zwischenfälle, die therapeutische Maßnahmen erfordern, sogar um den Faktor 10.

Die Anwendung der intravenösen Kontrastmittelapplikation im Anschluß an eine vorausgegangene orale Cholegraphie mit ausbleibender Darstellung der Gallenblase sollte weiterhin mit der heute gebräuchlichen Standarddosis durchgeführt werden, um das Risiko eines Informationsverlustes zu vermeiden.

Summary

Routine intravenous cholegraphy requires only a third of what is nowadays regarded as the standard dose of contrast in order to provide adequate information. This reduces the frequency of side effects significantly; as regards serious side effects requiring treatment, the reduction in approximately ten times. An oral cholecystogram showing a non-functioning gall bladder should be followed by intravenous cholegraphy with the usual dose in order to obtain a diagnosis.

Résumé

La Cholégraphie intraveineuse de routine ne nécessite pour obtenir des renseignements suffisants que le tiers de la dose de substance de contraste utilisée généralement actuellement. La fréquence des accidents secondaires peut être ainsi considérablement réduite; en ce qui concerne les incidents graves, qui nécessitent des mesures thérapeutiques, leur fréquence est dix fois moindre. L'utilisation de la Cholégraphie intraveineuse à la suite d'une Cholégraphie par voie orale, si cette dernière n'a pas permis l'illustration de la vésicule biliaire, devrait nécessiter la dose habituelle de substance de contraste, pour éviter le risque de l'obtention de renseignements incomplets.

Resumen

La colegrafía de rutina intravenosa necesita para una suficiente obtención de información sólo un tercio de la cantidad de agente de contraste considerada hoy día como dosis normal. La frecuencia de los efectos secundarios se reduce con ello notablemente, en lo que se refiere a las complicaciones más graves, que exigen medidas terapéuticas, y se reducen hasta por el factor 10

El empleo de la aplicación del agente de contraste intravenoso a continuación de una anterior colegrafía oral con representación fallida de la vesícula biliar debería realizarse con la dosis normal hoy día usual para eliminar el riesgo de una pérdida en información.