Das Wiberg-Zeichen, ein Hinweis auf gestörte Hüftgelenksmechanik (Spezielle, weniger beachtete Röntgenbefunde am Stütz- und Gleitgewebe 3)

Zusammenfassung

Die Röntgenmorphologie, das feingewebliche Bild und die Pathogenese des Wiberg-Zeichens am Femurhals werden beschrieben. Es handelt sich um lamelläre Knochenappositionen, die vor allem an der Medialkontur des Femurhalses auftreten und ganz allgemein eine Dezentrierung des Hüftgelenkes anzeigen. Die Kenntnis des Wiberg-Zeichens und der Voraussetzungen für seine Entstehung erweitert die Aussagekraft der Röntgenaufnahmen des Hüftgelenkes.

Summary

The X-ray appearances, detailed changes and pathogenesis of Wiberg's sign in the femoral neck are described. It consists of lamellar apposition of bone occurring particularly on the medial margin of the femoral neck and indicating displacement of the centre of the hip joint. Recognition of Wiberg's sign, and an understanding of its origins, improves the value of radiographs of the hip.

Résumé

Description de la morphologie radiologique, de la structure des tissus et de la pathogénie de signe de Wiberg observé sur le col du fémur. Il s'agit d'appositions osseuses en lamelles, qui se développent surtout au contor interne du col du fémur et qui indiquent généralement une excentricité de la hanche. La connaissance du signe de Wiberg et des conditions nécessaires à sa formation augmentent la valeur des radiographies des hanches pour le diagnostic.

Resumen

Se describen la morfología radiológica, la imagen del tejido fino y la patogénesis del síntoma de Wiberg en el cuello del fémur. Se trata de aposiciones óseas laminares que se presentan ante todo en el contorno interno del cuello del fémur y muestran muy en general un descentrado de la articulación coxofemoral. El conocimiento del síntoma de Wiberg y de las condiciones previas para su origen amplía la fuerza expresiva de las radiografías de la articulación coxofemoral.