Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0029-1229111
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Die Behandlung des peripheren Bronchialkarzinoms mit Radio-Gold-Implantation*
* Auszugsweise als Vortrag auf der 24. Wissenschaftlichen Tagung der Deutschen Gesellschaft für Tuberkulose und Lungenkrankheiten am 15. 10. 1970 in Berlin gehalten.Publication History
Publication Date:
08 August 2009 (online)
Zusammenfassung
Es wird über die Ergebnisse und die Technik einer perthorakalen Implantation von Au-198-Seeds in periphere Bronchialkarzinome berichtet.
Die Eingriffe wurden in Intubationsnarkose unter röntgenologischer Kontrolle durchgeführt. In diesen Fällen bestand ein anatomisch zwar operables peripheres Bronchialkarzinom, wegen eingeschränkter Funktionen, insbesondere der Lungen und des Herzens, erschien jedoch eine Resektion zu risikoreich. Durch die Implantation von radioaktiven Goldseeds in die Tumoren konnten in rund 50% der Fälle eine Tumorvernichtung und eine eindeutige Verbesserung der Überlebensrate erzielt werden.
Summary
The results and technique of perthoracic implantation of Au 198 seeds into peripheral bronchial carcinomas are described.
The procedure is carried out under general anaesthesia and radiological control. In these patients the peripheral bronchial carcinomas were anatomically operable, but the risks of resection were regarded as unacceptable because of pulmonary or cardiac disease. As a result of implantation of radioactive gold seeds, approximately 50% of the tumours were destroyed, and a significant improvement in survival rate was achieved.
Résumé
L'auteur communique les résultats et la technique de l'implantation transthoracique d'aiguilles d'or 198 dans un carcinome bronchique périphérique.
L'intervention est entreprise après intubation sous narcose et contrôle radiologique. Dans ces cas, il s'agissait de cancer bronchique périphérique opérable au point de vue anatomique mais la résection présentait trop de danger en raison des insuffisances fonctionnelles pulmonaire et cardiaque. L'implantation d'aiguilles d'or radio-actif dans la tumeur permit d'obtenir dans le 50% des cas une destruction de la tumeur et une amélioration certaine du taux de survie.
Resumen
Se comunica sobre los resultados y la técnica de una implantación per torácica de simientes (seeds) de Au 198 en carcinomas bronquiales periféricos.
Las intervenciones se realizaron en narcosis de intubación bajo control radiológico. En estos casos existía un carcinoma bronquial periférico anatómicamente por cierto operable, debido a funciones limitadas, en especial de los pulmones y del corazón, una resección, sin embargo, pareció demasiado arriesgada. Mediante la implantación de simientes (seeds) de oro radiactivo en los tumores pudieron eliminarse en aproximadamente el 50% de los casos los tumores y lograrse una mejora clara del porcentaje de supervivencia.