Anomale rechte Pulmonalarterie bei einem Patienten mit Fallotscher Tetralogie

Zusammenfassung

Es wurde ein Fall von abnormer Gefäßversorgung des rechten Oberlappens bei Fallotscher Tetralogie beschrieben und die Genese dieser Anomalie kurz besprochen. Das abnorme Gefäß entsprang aus dem Truncus brachiocephalicus. Der Rest der rechten Lunge wurde durch eine nach kaudal verlagerte rechte Pulmonalarterie versorgt, bei der lediglich die Oberlappenarterie fehlte. Das abnorme Gefäß wurde zur Anastomose mit der rechten Pulmonalarterie verwandt. Prä- und postoperative Angiogramme zeigen die Gefäßverhältnisse.

Summary

A case of abnormal vascular supply of the right upper lobe with Fallot's tetralogy is described and the genesis of the anomaly is briefly discussed. The abnormal vessel had its origin in the Truncus brachiocephalicus. The remainder of the right lung was supplied by a caudally based, right pulmonary artery which was lacking only the upper lobe artery. The abnormal vessel was used for the anastomosis with the right pulmonary artery. Pre- and postoperative angiograms show the relative positions of the vessels.

Résumé

Description d'une cas d'une tétralogie de Fallot avec anomalie vasculaire du lobe supérieur du poumon droit. Brève étude de l'origine de cette altération. Le vaisseau atypique provenait du tronc brachiocéphalique. Les autres lobes du poumon droit recevaient leur sang par une artère pulmonaire droite refoulée vers le bas, le rameau de l'artère du lobe supérieur droit faisait défaut. Ce vaisseau atypique fut réuni par une anastomose avec l'artère pulmonaire droite. Des angiographies avant et après l'intervention illustrent les rapports entre les vaisseaux.

Resumen

Se describe un caso de alimentación anormal de los vasos del lóbulo superior derecho en la tetralogía de Fallot y se comenta brevemente la génesis de esta anomalía. El vaso anormal surge del tronco braquiocefálico. E. resto del pulmón derecho se alimenta a través de una arteria pulmonar derecha desplazada hacia la caudal, en la que meramente falta la arteria del lóbulo superior. El vaso anormal se empleó para la anastomosis con la arteria pulmonar derecha. Los angiogramas preoperatorio y postoperatorio muestran el estado de los vasos.