Funktionelle und morphologische Beobachtungen am Gefäßsystem bei Nierenverletzungen. — Eine experimentelle Studie

Zusammenfassung

Angiographien bei traumatisierten Hundenieren führten zu folgenden, bislang nicht erwähnten Befunden:

1. Partiellen Strömungsverlangsamungen,

2. Dissoziation der arteriellen und venösen Phase und

3. Lichtungseinengungen der Nierenhauptarterie und verminderter Parenchymanfärbung der entsprechenden Niere.

Die Bedeutung dieser Ergebnisse für die Therapie (Teilresektion, Hämatomausräumung) wird diskutiert.

Summary

Angiography following trauma to canine kidneys lead to the following, previously unknown, results:

1. Partial slowing of blood-flow,

2. Dissociation of the arterial and venous phase and

3. Narrowing of the main renal artery and decreased parenchymal staining of the kidney in question.

The significance of these results in treatment (partial resection, removal of haematomas) is discussed.

Résumé

Des angiographies entreprises sur des reins de chiens traumatisés permirent de constater les observations suivantes encore inconnues:

1. Ralentissement partiel du flux sanguin.

2. Dissociation de la phase artérielle et veineuse.

3. Rétrécissement de la lumière des artères rénales principales et réduction de l'imprégnation parenchymateuse du rein atteint. L'importance de ces observations est étudiée en ce qui concerne le traitement (résection segmentaire, élimination d'un hématome).

Resumen

Las angiografías en riñones de perros traumatizados condujeron a los siguientes hallazgos hasta ahora no citados:

1. Corrientes parcialmente retardadas,

2. Disociación de la fase arterial y venosa, y

3. Estenosis de las arterias principales renales y coloración disminuída del parénquima del correspondiente riñón.

Se discute la importancia de estos resultados para la terapia, (resección parcial, extracción de hematoma).