Die Darstellung der Beckenarterien im Simultantomogramm

Zusammenfassung

Bei 21 Patienten mit arteriellen Verschlußkrankheiten wurde bei einer Aortographie eine Simultantomographie des Beckens durchgeführt. Durch dieses Verfahren ist es möglich, jede einzelne der vielen größeren Beckenarterien nach Form, Verlauf und Verzweigung so zu charakterisieren, daß ihre Identifizierung im Summationsbild leichter möglich sein wird. Außerdem ist über das anatomische Anliegen hinaus der Beweis erbracht, daß die Simultanschichtung angiographische Details wiederzugeben imstande ist, die der Angiotomographie generell neue Indikationsgebiete erschließen werden.

Summary

Simultaneous tomography was performed during the course of angiography in 21 patients with arterial occlusive disease in the pelvis. This procedure makes it possible to identify the various major pelvic vessels from their appearance, course and ramifications much more easily than from an ordinary radiograph. In addition to the anatomical information, simultaneous tomography can provide angiographic details which will increase the indications for angio-tomography.

Résumé

Chez 22 malades atteints d'une artérite oblitérante, les auteurs ont procédé au cours d'une aortographie à une tomographie simultanée du bassin. Cette méthode d'examen permit une étude détaillée de chacune des nombreuses grandes artères du bassin aussi bien en ce qui concerne leur morphologie, leur parcours et leurs ramifications, si bien qu'il fut beaucoup plus facilement possible de les identifier sur le cliché d'ensemble. Outre l'intérêt anatomique présenté par cet examen, il démontre en outre que la tomographie simultanée permet d'illustrer des détails angiographiques et ouvre ainsi à l'angiotomographie des indications dans un domaine nouveau.

Resumen

En 21 pacientes con enfermedades de oclusión arteriales se realizó en una aortografía una tomografía simultánea de la pelvis. Mediante este procedimiento fue posible el distinguir cada una de las muchas arterias mayores de la pelvis según su forma, curso y ramificación de modo que será posible su identificación en la imagen por suma de forma más fácil. Además partiendo del material anatómico se probó que la estratificación simultánea está en condiciones de reproducir detalles angiográficos, lo cual permite abrir a la angiotomografía en general nuevos campos de indicación.