Intramurales Hämatom des Duodenum nach operativem Eingriff an der Gallenblase und den ableitenden Gallenwegen

Zusammenfassung

Das traumatische intramurale Hämatom des Darmkanals zeigt in typischen Fällen röntgenologisch einen scharf begrenzten Füllungsdefekt, der mit einer schraubenfederartigen Anordnung der Schleimhautfalten verbunden sein kann („coil spring”-Zeichen).

Bericht über zwei röntgenologische Beobachtungen eines intramuralen Duodenalhämatom als Folge von Gallenblasenoperationen mit spontaner Rückbildung.

Summary

Traumatic intra-mural haematomas of the gut typically show a sharply demarcated filling defect on the radiograph; this may be associated with a corkscrew-like arrangement of the mucosal folds (“coilspring” sign).

Two cases of intra-mural duodenal haematomas following operations on the gall bladder with spontaneous recovery are described.

Résumé

L'hématome traumatique intra-mural du tube digestif montre, dans les cas typiques, à l'examen radio-logique, une perte de substance bien délimitée qui peut être accompagnée d'une disposition en tire-bouchon des plis de la muqueuse (signe du «coilspring»).

Communication de deux observations radiologiques d'un hématome intra-mural du duodénum qui s'est formé à la suite d'une opération de la vésicule bilaire et qui s'est résorbé spontanément.

Resumen

El hematoma intramural traumático del tubo intestinal muestra, en casos típicos, radiológicamente un defecto de relleno exactamente limitado que puede estar unido con una disposición en forma de espiral elástica de los pliegues de la membrana mucosa (signo de “coilspring”).

Informe sobre dos observaciones radiológicas de un hematoma duodenal intramural como consecuencia de operaciones en la vesícula biliar con retroformación espontánea.