Lumbale Myelographie mit Conray Meglumin 282

Zusammenfassung

Das Resultat der lumbalen Myelographie mit Conray Meglumin 282^® ohne Spinalanästhesie wird mitgeteilt. Die Kontrastintensität ist hervorragend, die Untersuchung einfach und zeitsparend und ohne Unannehmlichkeiten für den Patienten, abgesehen von unbedeutenden Mißempfindungen während der Injektion bei ca. der Hälfte der Patienten. Als einzige Komplikation traten klonische Spasmen und Hyperreflexie in den unteren Extremitäten in 8 von 125 Fällen 1 bis 5 Stunden nach der Injektion auf. Diese Spasmen können durch intravenöse Injektion von 5 bis 10 mg Valium^® sofort beseitigt werden.

Summary

The results of lumbar myelography with Conray Meglumin 282 without spinal anaesthesia are reported. Contrast values are excellent, the examination is simple and quick and not unpleasant for the patient, except for a little discomfort experienced by about half the patients during the injection. The only complications were clonic spasms and hyperreflexia of the lower extremities in eight out of 125 patients, occurring one to five hours after the injection. These spasms were immediately relieved by the intravenous injection of 5 to 10 mg. of Valium^®.

Résumé

Exposition des résultats obtenus dans des myélographies lombaires sans anesthesie spinale avec le Meglumin 282^® Conray. La densité du contraste est excellente, l'examen est simple, rapide et sans réaction désagréable pour le malade si l'on fait abstraction d'une sensation désagréable au cours de l'injection observée chez la moitié des malades. Sur un ensemble de 125 cas, 8 présentaient les seules complications constatées sous forme de spasmes cloniques et d'une hyperréflexie des membres inférieurs; ces complications se manifestentune heure à cinq heures après l'injection. Les spasmes peuvent être immédiatement maitrises par une injection de 5 à 10 mg de Valium^®.

Resumen

So comunica el resultado de la mielografía lumbal con Conray Meglumin 282^® sin anestesia espinal. La intensidad de contraste es muy buena, la exploración sencilla y rápida y sin inconvenientes para los pacientes, prescindiendo de molestias sin importancia durante la inyección en casi la mitad de los pacientes. Como única complicación se presentaron espasmos clónicos o hiperreflexias en las extremidades inferiores en 8 de 125 casos de 1 hasta 5 horas después de la inyección. Estos espasmos pueden anularse rápidamente por inyección intravenosa de 5 hasta 10 mg de Valium^®.