Die Infusions-Cholegraphie

Zusammenfassung

Pharmakokinetische Untersuchungen zur Infusions-Cholegraphie geben Aufschluß über den Wert methodischer Variationen und die Bedeutung des zweiten Ausscheidungsweges (Nieren). Eine wesentliche Erhöhung der Kontrastmittelmenge über die bisher übliche Dosis führt nicht zu einer entsprechenden Kontrastmittelkonzentrationserhöhung (= Zunahme der Schattendichte) in den Gallenwegen. Vorteile der Infusions-Cholegraphie werden jedoch in der zuverlässigen langdauernden Gallengangsdarstellung und vor allem in der erheblichen Minderung der Nebenwirkungen gesehen.

Summary

Pharmaco-kinetic investigations were carried out regarding various methods of infusion cholangiography. The significance of excretion through the kidneys was evaluated. A large increase in contrast dose over the usual amount does not lead to a corresponding increase in the concentration of the contrast medium (i.e. increase in opacification) in the biliary tree. Advantages of infusion cholangiography consist in reliable and long-lasting demonstration of the biliary tree, with a significant reduction of side effects.

Résumé

Des études de la cinétique pharmacologique dans la Cholangiographie par infusion livrent des renseignements sur les variations observées selon les méthodes utilisées et sur l importance de l'élimination de la substance par un second organe (les reins). Une augmentation considérable de la quantité de substance utilisée par rapport à la quantité employée habituellement ne détermine pas une élévation correspondante du taux de concentration de la substance dans les voies biliaires (= augmentation de la densité de la substance de contraste opaque). Les avantages de la Cholangiographie par infusion résident dans l'opacification constante prolongée des voies biliaires et surtout dans la diminution importante des réactions secondaires.

Resumen

Investigaciones farmacocinéticas respecto a la colegrafía por infusión aclaran el valor de las variaciones metódicas y la importancia de la segunda vía de secreción (riñones). Una considerable elevación de la cantidad del agente de contraste sobre la dosis usual hasta ahora no conduce a ninguna elevación en la concentración del agente de contraste ( = aumento de la densidad de las sombras) en las vías biliares. Se aprecian, sin embargo, las ventajas de la colegrafía por infusión en la representación segura y permanente de los conductos biliares y ante todo en la considerable disminución de los efectos secundarios.