Über ein Verfahren zur quantitativen Bestimmung des Mineralsalzgehaltes der Knochen mit radioaktiven Isotopen. I. Mitteilung: Einisotopmethode

Zusammenfassung

Die Möglichkeiten bisher bekannter Methoden zur Früherkennung kalzipenischer Knochenerkrankungen werden untersucht. Am günstigsten bezüglich Aufwand und Genauigkeit erweist sich eine neuartige Methode mit radioaktiven Isotopen und einem Szintillationszähler als Detektor. Erstmals wird eine genaue quantitative Berechnung aller Fehlereinflüsse durchgeführt. Die Ergebnisse werden in Form von Diagrammen und Tabellen dargestellt und ermöglichen ohne Rechenaufwand eine schnelle und genaue Orientierung über die Meßgenauigkeit bei beliebigen Photonenenergien, Aktivitäten (Impulszahlen), Knochen- und Hautdicken. Dadurch wird eine Optimierung möglich.

Voraussetzung für die Anwendbarkeit des Verfahrens ist ein systematischer Zusammenhang von Strahlschwächung und Mineralsalzkonzentration. Durch die Energiediskriminierung der Gamma-Quanten wird der Einfluß der störenden Streustrahlung eliminiert.

Summary

The usefulness of available methods for the early estimation of bone calcium loss is evaluated. The best method, with regard to ease of application and accuracy, is a new method using radio-active isotopes and a scintillation counter as detector. Initially an accurate, quantitative estimation of all possible sources of error was carried out. The results are shown in the form of diagrams and tables and permit rapid and exact estimation, without further calculations, of the accuracy, using any desired photon energy, activity (impulse frequency) and thickness of bone and skin. By this means optimal results are possible.

The pre-supposition for the use of this method is an accurate correlation between reduction in beam intensity and mineral concentration. Energy discrimination of gamma-quanta eliminates the effect of scatter.

Résumé

Les auteurs étudient les possibilités offertes par les différentes méthodes connues à ce jour de détermination des affections osseuses calciprives. Une méthode récente parait être la plus intéressante aussi bien par sa simplicité que par sa précision, elle repose sur l'emploi d'isotopes radio-actifs et d'un détecteur sous forme d'un compteur à scintillations. C'est ainsi qu'il a été possible pour la première fois de déterminer quantitativement toutes les causes d'erreurs. Les résultats sont exprimés sous forme de diagrammes et de tabelles et donnent ainsi sans calcul une orientation rapide et exacte sur les précisions des mesures avec des photons dont l'énergie peut être choisie, sur la radio-activité (nombre des impulsions) et sur l'épaisseur de la peau et des os. Les valeurs ainsi obtenues sont les plus exactes.

Pour utiliser ce procédé il est toutefois nécessaire qu'il existe un rapport systématique entre l'affaiblissement du rayonnement et la concentration des sels minéraux. La discrimination de l'énergie des quanta gamma élimine totalement l'effet des rayonnements secondaires indésirables.

Resumen

Se investiga las posibilidades de los métodos conocidos hasta ahora para el reconocimiento prematuro de enfermedades calcipénicas en los huesos. Se demuestra como el más favorable en lo referente al esfuerzo y a la exactitud un nuevo método con isótopos radiactivos y un escintilógrafo como detector. Por primera vez se realiza un exacto cálculo cuantitativo de todas las influencias que pueden conducir a error. Los resultados se representan en forma de diagramas y tablas y sin esfuerzo calculatorio posibilitan una rápida y exacta orientación sobre la exactitud de medida con energías fotónicas discrecionales, actividades (números de impulso), gruesos de los huesos y de la piel. Con ello resulta posible una optimización.

Presuposición para la utilización del procedimiento es una sistemática correlación entre la debilitación de la radiación y la concentración en sal mineral. Por discriminación energética de los cuantos gamma se elimina rigurosamente la influencia de la radiación de dispersión perturbante.