Die ankylosierende dysostotische Arthritis

Zusammenfassung

Die ankylosierende dysostotische Arthritis ist ein auch röntgenologisch nachweisbarer Prozeß an dysostotisch mißgestalteten (kleinen) Gelenken. Sie muß differentialdiagnostisch von den prognostisch günstigeren arthritischen Reizzuständen degenerativ veränderter Gelenke bei Patienten mit epiphysärer oder epimetaphysärer enchondraler Dysostose abgegrenzt werden. Die arthritischen Reizzustände zeigen nämlich röntgenologisch keine Arthritiszeichen, die dysostotische ankylosierende Arthritis jedoch konzentrische Gelenkspaltverschmälerung und schließlich knöcherne Durchbauung.

Summary

Ankylosing dysostotic arthritis is a radiologically demonstrable process involving dysostotically deformed small joints. This must be differentiated from the more benign arthritic consequences of degeneration in patients with epiphyseal, or epimetaphyseal, enchondral dysostosis. The latter show no radiological joint involvement, whereas in dysostotic ankylosing arthritis, there is concentric reduction of the joint space with ultimate bony ankylosis.

Résumé

L'arthrite ankylosante avec dysostose est une affection, qui se manifeste aux petites articulations déformées par une dysostose. La radiologie permet d'en poser le diagnostic. Cette affection doit être différenciée des états arthritiques d'irritation des articulations présentant des lésions dégénératives chez des malades atteints d'une dysostose enchondrale épiphysaire et épimétaphysaire et dont le pronostic est meilleur. Les états arthritiques irritatifs ne présentent aucun signe radiologique d'arthrite; l'arthrite ankylosante avec dysostose montre par contre un pincement concentrique de la cavité articulaire et finalement une Synostose.

Resumen

La artritis disostótica anquilosante es un proceso, apreciable también radiológicamente, en articulaciones (pequeñas) deformadas disostóticas. Deben ser delimitadas por diagnóstico diferencial, del pronóstico benigno de articulaciones alteradas degenerativas por estados de agitación artrítica, en pacientes con disostosis cartilaginosa epifisaria o epimetafisaria. El estado de excitación artrítico no muestra, radiológicamente, ningún signo artrítico, pero la artritis anquilosante disostótica, presenta estrechamiento de la hendidura articular y, finalmente, constitución ósea.