Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0029-1228523
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Strahlenschutz-Untersuchungen an mit essentiellem Phosphorlipoid der EPL-Substanz behandelten Ratten nach 750, 850 und 1200 R Röntgenbestrahlung*
1 Institut für Kernenergetik der Universität Stuttgart, Abteilung für Strahlenhämatologie und -biologie, und Department of Nuclear Hematology, Medical Section, The Institution of Nuclear Engineers, London. 2 Abteilung für Strahlenbiologie; Institut für Nukleare Wissenschaften Boris Kidric, Vinca, Belgrad; z. Z. Laboratoire de Radiologie (Euratom), Faculté de Médicine Université de Liége, Liége, Belgien. 3 Laboratory of Nuclear Medicine and Radiation Biology of the Department of Biophysics and Nuclear Medicine, School of Medicine, University of California, Los Angeles, California. 4 Department of Radiation Biology; Institute of Nuclear Sciences, Vinca, Belgrad. * Dieser Versuch wurde mit der Unterstützung der Wissenschaftlichen Abteilung der Pharmaklogischen Fabrik Nattermann & Cie., Köln, durchgeführt. Für diese Unterstützung möchten wir unseren besten Dank aussprechen. Technische Mitarbeit: Dipl.-Ing. M. Goljanin.Publication History
Publication Date:
08 August 2009 (online)
Zusammenfassung
Die Autoren haben über ihre bisherigen peroral gegebenen Essentiale-Versuche bei Ratten berichtet. Es wurde Essentiale vor und nach der 750-R-Röntgenbestrahlung verabreicht. 1 und 7 Tage nach der BeStrahlung wurden Glykogen der Leber, Blutzucker und SGPT bestimmt. Aus den drei Tabellen ist zu ersehen, daß bei bestrahlten Tieren und bei Tieren, die Essentiale erhalten haben, nur der Transaminase wesentlich verändert ist. Bei der gemeinsamen Behandlung ist keine Summation der Wirkungen bei beiden Faktoren zu finden, d. h. Essentiale und Bestrahlung wirken durch verschiedene Mechanismen. In der anderen Versuchsreihe haben die Autoren die Wirkung der Essentiale auf das Überleben untersucht.
In der dritten Versuchsreihe haben die Autoren strahlenhämatologische bzw. gerinnungsphysiologische Untersuchungen an weißen Ratten beider Geschlechter nach einer Ganzkörperbestrahlung mit 1200 II mit und ohne vorherige, 3 Tage lang dauernde Essentiale-Behandlung und Kontrolle durchgeführt.
Summary
The authors have reported the results of their latest series of experiments on rats. The experiments include the oral administration of Essentiale, and the irradiation of treated rats with X-rays in measured doses, some before and some after the administration of Essentiale, Other rats were exposed to radiation without having previously been treated with Essentiale. The experiments were divided up into three main groups of experiments, each consisting of a series of experiments in itself.
In the first series of experiments, Essontiale was given to the rats orally, before and after exposure to X-radiation of 750 r. Another group was exposed to X-ray of 750 r, and not given Essentiale.
In the second series of experiments, the authors examined the possible effects of Essentiale on survival. Essentiale was given orally, before and after exposure to X-radiation of 850 r, and the rats examined after 15 days and 30 days.
In the third series of experiments the authors carried outh bot radio-hematological and coagulation-physiological examinations of white rats of both sexes which had been subjected to overall exposure to X-rays of 1200 r. Some of the rats had been treated with Essentiale for three days prior to irradiation.
Résumé
Communication des observations relevées jusqu'à maintenant chez des rats à la suite de l'administration d'Essentiale. Ce produit a été administré avant et après l'application de 750 R. Le glycogène hépatique, la glycémie et les SGPT furent déterminés le premier et le septième jour suivant l'irradiation de rayons X. Des trois tabelles ainsi obtenues, il est possible de constater que seule la transaminase est nettement modifiée chez les rats irradiés et chez ceux qui ont reçu de l'Essentiale. Le double traitement ne détermine pas une concentration des effets des deux facteurs, ce qui s'explique par le fait que l'Essentiale et l'irradiation agissent sur des mécanismes différents. Dans une autre série d'essais Ie3 auteurs ont étudié l'action de l'Essentiale sur la survie.
Dans une troisième série d'essais les auteurs ont procédé à des examens du sang et de la physiologie de la coagulation sur des rats blancs des deux sexes à la suite d'une irradiation de tout le corps avec 1200 R en administrant à un groupe de l'Essentielle pendant les trois jours qui précèdent l'irradiation, le groupe témoin ne recevant pas ce produit.
Resumen
Los autores han informado sobre sus ensayos en ratas con sustancias esenciales, administradas hasta ahora, por vía bucal. Se administraron sustancias esenciales antes y después de la radioterapia con 750 R. Después del 1°y 7°día de la irradiación, se determinaron: el glicógeno del hígado, el azúcar en la sangre y el SGPT. De las tres tablas se infiere que, en animales irradiados y en animales que han recibido “esenciales” sólo la transaminasa está particularmente alterada. Con el tratamiento común, no se encuentra ninguna acumulación de efectos de ambos factores, esto es, Esenciales e irradiación actúan por distintos mecanismos. En la otra serie de ensayos, los autores han examinado la acción de las Esenciales sobre la supervivencia.
En la tercera serie de ensayos, los autores, con exámenes fisiológicos cié coagulación o bien, hematologías de irradiación en ratas blancas de ambos sexos, han realizado y controlado irradiaciones en todo el cuerpo, con 1200 R, con y sin tratamiento previo de Esenciales durante tres días.