Die Bedeutung der Mammographie als Reihenuntersuchung in der Tumorvorsorge

Zusammenfassung

Als erstes Ergebnis einer prophylaktisch durchgeführten Mammographie als Reihenuntersuchung im Rahmen der Krebsberatung ist mitzuteilen, daß bei insgesamt 1080 Frauen 5 bisher unbekannte und auch nicht palpable Brustkrebse gefunden wurden, die durch anschließende Probeexzision und Operation bestätigt werden konnten. Bei häufigen Kontrolluntersuchungen und bei Einsatz differenzierter Methoden wie der Galak-tographie und der zytologischen Diagnose nach gezielter Punktion wird diese Quote zweifellos noch ansteigen. Dieses Ergebnis bestätigt die Angaben einiger ausländischer Autoren und führt zu der Schlußfolgerung, daß in Zukunft möglichst bei allen gynäkologischen Krebs vor Sorgeuntersuchungen eine systematische Röntgenuntersuchung der Brust zu fordern ist.

Summary

The authors' report the first results of prophylactic serial mammography carried out as part of a tumour detection programme. Amongst 1,080 women, 5 previously unknown carcinomas of the breast were found; these were inpalpable. They were subsequently confirmed by biopsy and operation. More frequent examinations, and the use of other methods such as galactography and cytological examination, will undoubtedly increase the number of cases detected. These results confirm the claims of several foreign authors and lead to the conclusion that in future systematic radiological examination of the breast should, if possible, be a part of gynecological tumour detection programmes.

Résumé

Cinq cancers du sein encore non palpables ont été découverts au cours d'une campagne de dépistage précoce anticancéreux systématique sur un ensemble de 1080 femmes. Le diagnostic a été confirmé par la biopsie et l'opération. Cette proportion augmentera encore certainement en procédant à des examens de contrôle plus fréquents et en utilisant des techniques d'examens plus différenciées, comme la galactographie et le diagnostic cytologique du matériel obtenu par la ponction dirigée. Ce résultat confirme les données de quelques auteurs étrangers et permet de déduire qu'il faut développer à l'avenir l'examen radiologique systématique des seins dans tous les examens gynécologiques de dépistage du cancer au stade précoce.

Resumen

Como primer resultado de una mamografía profiláctica realizada como exploración seriada en el marco de la consulta sobre cáncer, se comunica que, en un total de 1080 mujeres fueron encontrados 5 cánceres de mama, hasta ahora desconocidos y también, no palpables, que pudieron ser confirmados por inmediata resección de prueba y operación. Por frecuentes exploraciones de control y por el empleo de métodos diferenciados como la galactografía y la diagnosis citológica después de la punción apuntada, no hay duda de que esta cuota todavía aumentará. Este resultado confirma los datos de algunos autores extranjeros y se llega a la conclusión de que, en el futuro, en todas las exploraciones de profilaxis cancerosa ginecológica, sea posible exigir una sistemática exploración radiológica del pecho.