Röntgenbefunde bei der Nierenvenenthrombose im Kindes- und Säuglingsalter

Zusammenfassung

Da die Nierenvenenthrombose mit größerer Häufigkeit beim Kleinkind und im Säuglingsalter auftritt, wird diese Tatsache besonders herausgestellt. Es wird im Rahmen der diagnostischen Kriterien ganz besonders auf die typischen röntgenologischen Veränderungen eingegangen.

Neben den akuten Veränderungen wird auch darauf hingewiesen, daß schon im Säuglingsalter, ja schon beim Neugeborenen, bei länger bestehender Nierenvenenthrombose Verkalkungen auftreten können.

Summary

Special emphasis is placed on the high incidence of renal vein thrombosis during early infancy. Together with the other diagnostic alterations the specific radio-graphic findings for this disorder are described and documented. Besides to the acute changes, mention is also given to radiologically visible manifestations of longstanding renal vein thrombosis. Calcification can already be present in newborns, it can occur during infancy just as in adults.

Résumé

Les auteurs soulignent le fait que la thrombose des veines rénales est beaucoup plus fréquente chez le petit enfant et chez le nourrisson. Ils étudient tout particulièrement les modifications radiologiques typiques dans le cadre des autres symptômes permettant de poser ce diagnostic.

Outre les altérations du stade aigiü ils soulignent, que des thromboses prolongées des veines rénales peuvent être à l'origine de la formation de calcifications, qui peuvent être décelées déjà chez le nourrisson et même chez le nouveau-né.

Resumen

Resalta mucho el hecho de que en la infancia y en la edad lactante, se presentan con gran frecuencia trombosis de las venas renales. En el cuadro de los criterios diagnósticos, se aceptan muy especialmente, las alteraciones típicas radiológicas.

Junto a las alteraciones agudas se ha indicado que, ya en la edad lactante y hasta en los recién nacidos, pueden presentarse calcificaciones en caso de trombosis de las venas renales persistentes durante más tiempo.