Zöliakographie und Angiographie der Arteria mesenterica superior bei ikterischen Kranken

Zusammenfassung

Bei 43 ikterischen Kranken wurde die Zöliakographie eventuell zusammen mit der selektiven Arteriographie der Art. mesenterica sup. durchgeführt. Die Operation stellte bei 32 Kranken einen malignen Verschlußikterus fest und bei 26 dieser Kranken war die Zöliakographie positiv, d. h. sie hat direkte oder indirekte Röntgenzeichen eines Tumors gezeigt. Der Autor macht auf die Darstellung einer erweiterten Gallenblase aufmerksam, die ein indirektes Röntgenzeichen einer tumorösen Obstruktion im pankreatischen Anteil des Choledochus vorstellt.

Summary

Coeliac axis and simultaneous superior mesenterio artery angiography was carried out in forty-three patients with jaundice. At operation, malignant obstruction was found in thirty-two patients and in twenty-six of these, coeliac angiography was positive, i.e. direct or indirect signs of a tumour were present. The author draws attention to the demonstration of a distended gall bladder, which he regards as an indirect radiological sign of tumour obstruction in the pancreatic course of the common bile duct.

Résumé

L'auteur a procédé chez 43 malades ictériques à une coeliacographie simple ou combinée à une artériographie sélective de la mésentérique supérieure. L'opération montrait chez 32 malades une sténose maligne des voies biliaires et chez 26 malades la coeliacographie était positive, c. à d., qu'elle montrait des signes radiologiques directs et indirects d'une tumeur. L'auteur nous rend attentifs à l'illustration d'une vésicule dilatée, qui constitue un signe radiologique indirect d'une sténose d'origine tumorale dans le segment pancréatique du cholédoque.

Resumen

En 43 enfermos de ictericia, se efectuó la celiacografía, eventualmente, junto con la arteriografía selectiva de la arteria mesentérica superior. La operación diagnosticó, en 32 enfermos, una ictericia de oclusión maligna y en 26 de ellos, la celiacografía fue positiva, o sea, que mostró signos radiológicos, directos o indirectos de un tumor. El autor llama la atención sobre la representación de una vesícula biliar dilatada que constituye un signo radiológico indirecto de una obstrucción tumoral en la parte pancreática del colédoco.