Die Bewegungen der Mitralklappe

Zusammenfassung

Im Tierversuch wurden am offenen Herzen unter direkter Sicht der Mitralklappenring und die Papillarmuskeln mit Metallmarken versehen. Die Lageveränderungen der Marken während der Herzaktion wurden angiographisch in verschiedenen Projektionen analysiert. Dadurch ließen sich am geschlossenen Herzen im Thorax die Bewegungen des Mitralklappenapparates beobachten. Diese weisen eine zeitliche Reihenfolge, Richtung und Dauer auf. Der Mitralklappenapparat und der linke Ventrikel bilden eine funktionelle Einheit.

Résumé

Au cours d'expériences sur l'animal il a été possible à coeur ouvert d'implanter des marques métalliques sur l'anneau de la valvule mitrale et sur les muscles papillaires. Puis des angiographies sous diverses incidences ont ainsi permis l'analyse du déplacement de ces marques an cours des contractions du coeur. Il a ainsi été possible de suivre les mouvements de la valvule mitrale dans le thorax à coeur fermé. Ces mouvements présentent une succession dans le temps, la direction et la durée. L'appareil de la valvule mitrale et le ventricule gauche forment une entité fonctionnelle.

Resumen

En experimentos con animales, se aplicaron marcas metálicas en el anillo de la válvula mitral y en los músculos papilares, a corazón abierto y visión directa. Los cambios de lugar de las marcas durante la acción cardíaca se analizaron por angiografía en diversas proyecciones; así se observaron en corazones cerrados los movimientos del aparato valvular mitral en el tórax, su sucesión, sentido y persistencia. Este aparato compone con el ventrículo izquierdo una unidad funcional.