Pharmakoradiographische Untersuchungen der ösophago-gastrischen Übergangsregion zum Nachweis der kleinen Hiatushernie

Zusammenfassung

Bei 125 Patienten mit einer bei der Standarduntersuchung gefundenen mehr oder minder deutlichen Anomalie der ösophago-gastrischen Übergangszone wurden durch die Anwendung von CG 201 65 Hiatushernien (52%) diagnostiziert. Bei 45 Patienten (36%) war eine Verbesserung der morphologischen Beurteilung durch CG 201 nicht erreicht worden; bei 15 Patienten normalisierte sich der ursprünglich auf eine kleine Hiatushernie verdächtige Befund zum Teil vollständig. Der diagnostische Gewinn, der mittels der Pharmakoradiographie des Ösophagus zu erzielen ist, entspringt einer echten aktiven Leistung des Pharmakons, das durch Spasmolyse einerseits, Tonisierung des Ösophagussphinkters und der Cardia andererseits Orientierungspunkte setzt bzw. deutlicher markiert, die die ösophagogastrische Grenze zu lokalisieren erlauben und damit die Erkennung einer kleinen Hiatushernie leichter oder überhaupt erst möglich machen.

Summary

125 patients who were found to have some anomalies of the oesophago-gastric junction during standard examination were re-examined using CG 201; sixty-five hiatus hernias (52%) were diagnosed. In forty-five patients (36%) there was no improvement in diagnostic accuracy; in fifteen patients (12%) findings suspicious of a small hiatus hernia became normal after using CG 201. The diagnostic improvement produced by this method indicates marked activity of the drug. It produces spasmolysis as well as increase in the tone of the oesophageal sphincter and of the cardia. Consequently it becomes easier to localise these points and improve the recognition of the small hiatus hernias.

Résumé

Chez 125 malades présentant à l'examen conventionnel une anomalie plus ou moins prononcée du passage oesophago-gastrique, l'utilisation du GG 201 permit de poser le diagnostic de hernie hiatale dans 65 cas (52%). Chez 45 malades (36%) le GG 201 ne détermina pas une amélioration utile au diagnostic morphologique; chez 15 malades (12%) l'image suspecte d'une petite hernie hiatale fut nettement confirmée par l'administration du GG 201. Cet examen pharmaco-radiologique de l'oesophage livre ainsi des renseignements précieux pour le diagnostic, car cette substance détermine d'une part une action spasmolytique et d'autre part une tonification du sphincter oesophagien et du cardia permettant ainsi d'obtenir une localisation plus précise de la limite oesophago-gastrique et facilitant ou même permettant de poser le diagnostic d'une petite hernie hiatale.

Resumen

En 125 pacientes con una anomalía más o menos ostensible de la zona de transición esofagogástrica, revelada por el examen usual, se diagnosticaron 65 hernias de hiato (52%) empleando GG 201. En 45 pacientes (36%) no se consiguió mejorar con este producto la situación morfológica; en 15 (12%) se normalizó, totalmente en parte, la anomalía que había sugerido al principio una hernia hiatal pequeña. La ventaja diagnóstica lograda practicando una farmacorradiografía del esófago corresponde a una actividad genuina del fármaco, que mediante espasmólisis, por un lado, y tonificación de esfínter esofágico y del cardias, por otro, proporciona o acentúa puntos de orientación suficientes para localizar el límite esofagogástrico, y reconocer así una hernia hiatal pequeña, o facilitar su identificación.