Angiographie der Nebennieren-Tumoren

Zusammenfassung

Anhand von 14 Patienten wird eine Übersicht über die angiographischen Methoden (Aortographie mit und ohne Pneumoretroperitoneum, selektive Nebennierenarteriographie, Cavographie) zur Diagnostik von Nebennierentumoren gegeben. Die angiographischen Kriterien der Tumoren werden beschrieben und durch Abbildungen demonstriert. Eine Präzisierung der Diagnostik ist mit der selektiven Nebennierenangiographie erzielbar. Ihr Vorteil — besonders bei bilateralen Geschwülsten — besteht in der Abgrenzbarkeit normalen Nebennierenparenchyms von tumorösem Gewebe. Die Cavographie erlaubt den Nachweis infiltrierendon Wachstums rechtsseitiger Nebennierengeschwülste.

Summary

A review of the angiographic methods for the diagnosis of supra-renal tumours is presented, based on the examination of fourteen patients (aortography with or without pneumoretroperitoneum, selective supra-renal angiography, cavography). The angiographic criteria for tumour diagnosis are discussed and illustrated. Diagnosis can be made more precise by means of selective supra-renal angiography. The advantage of this method, particularly in bilateral tumours, consists in the ability to differentiate normal supra-renal tissue from the neoplasm. By means of cavography it is possible to demonstrate infiltration from right sided supra-renal tumours.

Résumé

Un ensemble de 14 cas permet de passer en revue les techniques angiographiques permettant de poser le diagnostic de tumeur des surrénales (aortographie avec et sans rétropneumopéritoine, angiographie sélective des surrénales, cavographie). Les critères angiographiques des tumeurs sont exposés et démontrés par des clichés. Le diagnostic peut être encore précisé en procédant à l'angiographie sélective des surrénales. L'avantage de ce procédé réside dans le fait qu'il est ainsi possible de délimiter le parenchyme intact des surrénales du tissu tumoral. La cavographie démontre le développement des tumeurs surrénaliennes à droite.

Resumen

A base de 14 pacientes, se informa acerca del método angiográfico (aortografía con neumorretroperitoneo o sin él, angiografía suprarrenal selectiva, cavografía) para el diagnóstico de tumores suprarrenales. Se describen las características angiográficas de los tumores, demostrándolas mediante figuras. Es posible precisar el diagnóstico por angiografía suprarrenal selectiva. Su ventaja — sobre todo en tumores bilaterales — consiste en que permite deslindar del tejido tumoral el parénquima normal de las suprarrenales. La cavografía muestra el crecimiento infiltrativo de tumores en esas glándulas.