Infusionspyelographie

Zusammenfassung

Es wird eine neue Untersuchungsmethode des gesamten Harnwegsystems erlautert. Die Methode ist einfach, zuverlässig und ungefährlich. Sie gibt Aufschluß über die Nierenbecken und Harnleiter in einer Vollständigkeit, die mit der üblichen i.v. Pyelographie bisher nicht erreicht werden konnte. Die Zahl der retrograden Pyelographien wird auf ein Minimum reduziert. Die diagnostischen Moglichkeiten werden an Hand eigener Beobachtungen demonstriert.

Summary

A new method for examining the urinary tract is described. The method is simple, reliable and safe. It provides information regarding the renal pelvis and ureters with more detail than can be obtained with ordinary intravenous pyelography. The number of retrograde pyelograms is reduced to a minimum. The uses of this method are illustrated by the author's own observations.

Résumé

Présentation d'une nouvelle technique d'examen de tout le système des voies urinaires. Cette méthode est simple, sûre et sans danger. Elle livre des renseignements complets sur les calices et les uretères, que la pyélographie i.v. ne permettait pas d'obtenir jusqu'à maintenant. Le nombre des pyélographies rétrogrades est ainsi réduit à un minimum. Les possibilités offertes au diagnostic par cette technique sont démontrées par quelques exemples personnels.

Resumen

Se explica un nuevo procedimiento de examen de todo el aparato urinario. El método es sencillo, fiel e innocuo, y proporciona sobre la pelvis renal y el uréter datos mucho más completos que los obtenidos hasta ahora por pielografía intravenosa corriente. El número de las pielografías retrógradas se reduce al mínimo. A base de observaciones propias, se demuestran las posibilidades de diagnóstico.