Beiträge zur Physik der Telekobalttherapie, insbesondere des Aufbaueffektes^*

Zusammenfassung

Messungen zum Aufbaueffekt ergeben dessen Verschlechterung mit großerer Blendenöffnung, kleinerem Filter-Haut-Abstand und im allgemeinen mit geringerer Dichte des Filtermaterials. Er ist am günstigsten fur kleine Felder bei 60 cm, für mittlere bei 80 cm und für große bei 100 cm Fokusabstand. Die Dicke des Filters hat nur bis zur maximalen Reichweite der Sekundarelektronen Einfluß auf den Aufbaueffekt. Aufbaueffekte treten allgemein beim übertritt der Primärstrahlung von Medien mit hoherem Elektronenbrems vermögen zu solchen mit geringerem auf. Die bevorzugte Vorwartsstreuung bewirkt Inhomogenitäten in der Dosisverteilung hinter unterschiedlich absorbierenden Gewebebezirken.

Summary

Measurements of the build-up effect showed that the effect decreases with increasing aperture of the diaphragm, short filter-skin distance and in general with decreasing density of the filter material. For small fields it is optimal with 60 cm, for medium fields with 80 cm and for large fields with 100 cm focus- distance. The thickness of the filter influences the build-up effect only up to the maximum range of the secondary electrons. Build-up effects generally occur with the transition of the primary radiation from media with higher electron-stopping power to those with a smaller one. The predominant forward-scatter effects inhomogeneities in the dose distribution behind differently absorbing tissue regions.

Résumé

Des mesures de «l'effet constructif» montre une péjoration de cet effet en ouvrant le diaphragme, en diminuant la distance filtre — peau et en général en affaiblissant la densité de la substance constituant le filtre. Il est le plus favorable pour les petits champs à une distance focale de 60 cm, pour les champs moyens de 80 cm et pour les grands champs de 100 cm. L'épaisseur du filtre n'exerce une influence sur cet effet que dans le champ d'action des électrons secondaires. Cet effet ne se manifeste en général que lors du passage des rayons primaires d'un milieu doté d'un pouvoir de freinage élevé sur les électrons dans un milieu avec un faible pouvoir de freinage. La dissémination antérieure recherchée détermine une perte de l'homogénéité dans la répartition de la dose en traversant des tissus présentant différents degrés d'absorption.

Resumen

Mediciones del efecto anabólico revelan su disminución al aumentar la abertura del diafragma, reducir la distancia filtro-piel y mermar en general la densidad del material filtrante. La distancia focal optima para campos pequeñios es de 60 cm; para los medianos, de 80 cm, y para los grandes, de 100 cm. El espesor del filtro solo influye sobre el efecto anabólico hasta el máximo alcance de los electrones secundarios. Se aprecian efectos anabólicos, en general, cuando la radiación primaria pasa de medios con gran poder moderador de electrones a otros que lo tienen menor. La regulación preferida de avance produce desigualdades de reparto de la dosis detrás de zonas de tejidos de diversas capacidades de absorción.