Die Bestimmung der renalen Clearance mit Jod-131-Allyl-Inulin und Jod-125-Hippuran beim Menschen

Zusammenfassung

Bei ersten Untersuchungen von 8 nierengesunden und 4 nierenkranken Patienten erwies sich die Anwendung von Jod-131-Allyl-Inulin zur Bestimmung der Clearance als brauchbar. Jod-125-Hippuran durfte erst dann für die Clearanceuntersuchung voll verwertbar sein, wenn es gelingt, diese Substanz rein, d. h. ohne Beimischung radioaktiver Verunreinigungen herzustellen. Bis dahin muß versucht werden, den Fehier durch einen Umrechnungsfaktor zu korrigieren, der sich aus dem Vergleich der chemischen PAH-Clearance mit der Radiohippuran-Clearance ergibt. Gegenüber der chemischen Bestimmung der Clearance-Substanzen hat die Clearance mit radioaktiv markierten Substanzen den Vorteil einer erheblichen Arbeits- und Zeitersparnis und einer Erhöhung der Meßgenauigkeit der Konzentrationen.

Summary

In the course of preliminary investigations on 8 persons with normal kidneys and 4 persons with renal diseases the application of I-131-Allyl-Inulin proved useful for the determination of clearance. I-125-Hippuran will probably not be of full use in the determination of clearance before it will be possible to prepare this substance without the admixture of radioactive contamination.

Until then one will have to try to apply a correction factor due to the impurity of the substance, this factor being obtainable from the comparison of the chemical PAH-clearance with the clearance of Radiohippuran. Compared with the chemical determination of clearance of substances the use of radio-active substances for the determination of clearance has the advantage of a considerable saving in time and work and of an increase in the accuracy of measuring concentrations.

Résumé

Les premiers examens de huit sujets avec des reins normaux et de quatre malades des reins à l'aide de la clearance à l'inuline-allyle à l'iode 131 prouve que celle-ci est utilisable. L'hippuran à l'iode 125 ne devrait être employé tant qu'il n'a pas été possible d'obtenir cette substance à l'état pur, c. à d., sans l'adjonction d'impuretés radioactives. Jusqu'à maintenant cette erreur est compensée par un facteur de correction obtenu en comparant la clearance chimique para-aminohippurique PAH avec la clearance au radiohippuran. Les clearances avec des substances marquées par un corps radio-actif présentent sur les déterminations chimiques des substances utilisées pour les clearances l'avantage d'un gain important au point de vue travail et temps ainsi que d'une précision plus grande dans la mesure des concentrations.

Resumen

En los primeros reconocimientos de 8 sujetos sanos y 4 enfermos de riñón, ha resultado útil el empleo de yodo 131-alilinulina para determinar la „clearance”. El yodo 125-hipurano no parece ser totalmente aprovechable para este fin sino cuando se logra elaborar esa sustancia pura, es decir, sin mezcla de impurezas radiactivas. Hasta ahora, debe intentarse corregir el error por medio de un factor resultante de comparar la depuración quimica de ácido para-aminohipúrico con la de radiohipurano. Frente a la determinación química de las sustancias de depuración, la efectuada con sustancias radiactivas tiene la ventaja de ahorrar mucho tiempo y trabajo, y de medir con mas exactitud las concentraciones.