Die Verwendung von Keil- und Ausgleichsfiltern bei der Supervolt-Therapie gynäkologischer Karzinome^*

Zusammenfassung

Es wird eine Konzeption der Anwendung von Filtern zur Beeinflussung der Strahlenverteilung einer Kobalt Gammastrahlenquelle angegeben. Die Filter dienen zur Begradigung der Isodosen in einer bestimmten Gewebetiefe, zur Kompensation von schrägem Strahleneinfall, zur Erzeugung von Schnitt winkeln zwischen Zentralstrahl und Isodosen ungleich 90^° und zur Kompensation des Einflusses unebener Hautfelder auf die Dosisverteilung. Für den letzten Fall werden die Filter mittels eines eigens konstruierten „Abtasters” her-gestellt.

Summary

An account is given of the way in which filters may be used to influence the dose distribution of Cobalt gamma-sources. The filters serve to straighten the isodoses at a certain depth, to compensate the effect of oblique incidence, to produce angles of intersection between central ray and isodoses different from 90 degrees ; finally to compensate for thee influnce of uneven skin fields on the dose distribution. In the latter case the filters are made with the help of a specially constructed probe.

Résumé

Les auteurs proposent l'utilisation de filtres pour influencer la répartition des rayons d'une source de Cobalt avec émission de rayons gamma. Les filtres permettent une régularisation des isodoses à une certaine profondeur des tissus traversés, une compensation des rayons à incidence oblique, la formation d'autres angles que les angles à 90^° entre le rayon central et les isodoses et la compensation de l'effet de champs cutanés irréguliers et bosselés sur la répartition de la dose. C'est pour ce dernier cas que des filtres ont été construits à l'aide d'un manipulateur de construction personnelle.

Resumen

Se expone una concepción del empleo de filtros para regular la distribución de los rayos gamma de un generador de cobalto. Los filtros sirven para graduar las isodosis en cierta profundidad de los tejidos; para compensar la incidencia oblicua de rayos; para producir ángulos de intersección del rayo central con isodosis, distintos de 90^°; y para neutralizar la influencia de campos cutáneos desiguales sobre el reparto de dosis. Con este último objeto, los filtros se obtienen por medio de un „pulsador” de elaboración propia.