Coronarographie mittels gleichzeitiger Kontrastmittelinjektion durch zwei Katheter

Zusammenfassung

Die Coronarographie mittels gleichzeitiger Kontrastmittelinjektion durch zwei Kifakatheter, deren Spitzen nach perkutaner Punktion von peripheren Arterien in den Bulbus aortae zu legen sind, bietet in einer kurzen Zeiteinheit eine hohe Kontrastmittelkonzentration im Blut in Nähe der Coronarostien, so daß bei kunstgerechter Untersuchung in einem hohen Prozentsatz mit einer kontrastreichen Darstellung der Herzkranzgefäße zu rechnen ist. Injektionsapparate und Seriengeräte sind im übrigen notwendige Voraussetzung fur den Erfolg der Methode. Intubationsnarkose und Kompression der Carotiden setzen das Untersuchungsrisiko herab.

Summary

Coronary arteriography by the simultaneous injection through two Kifa catheters provides a high concentration of contrast medium in the vicinity of the coronary ostia. They are introduced by percutaneous puncture of a peripheral artery and advanced into the aortic root. With proper technique good demonstration of the coronary vessels can be achieved in a high proportion of cases. Injection pumps and serial filming devices are necessary for the success of the method. Intubation anaesthesia and carotid artery compression reduce the risk of the examination.

Résumé

La coronarographie effectuée par l'injection simultanée de la substance de contraste dans deux cathéters Kifa, dont les extrémités sont introduites par ponction transcutanée dans une artère périphérique jusqu'au grand sinus de l'aorte permet l'obtention en un temps très court d'une concentration élevée de substance de contraste dans le sang au voisinage immédiat de la naissance des coronaires. Il est ainsi possible d'obtenir dans un pour-cent élevé de cas, une bonne illustration des coronaires, à condition que l'intervention soit effectuée avec soin. Des dispositifs à injection et des sériographes sont indispensables au succès de cette méthode. La narcose par intubation et la compression des carotides réduisent les risques de l'examen.

Resumen

La coronariografía mediante inyección simultánea de opacificante por dos sondas de Kifa, que se introducen por las puntas, previa punción percutánea de arterias periféricas, en el bulbo de la aorta, produce en poco tiempo una elevada concentración de medio de contraste en la sangre, cerca de los orificios coronarios. Así, un examen hábil permite, en gran proporción de casos, una exposición muy contrastada de estos vasos. Para el éxito del método se necesitan además aparatos de inyección y utensilios en serie. El riesgo de la investigación disminuye empleando narcosis por intubación y comprimiendo las carótidas.