Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0029-1227619
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York
Die Prävalenz des Vakuum-Phänomens und seine pathognomonische Bedeutung bei der ochronotischen Diskopathie*
* Vortrag auf dem Radiologenkongreß in Budapest vom 24. bis 27. Juni 1964.Publication History
Publication Date:
08 August 2009 (online)
Zusammenfassung
Die Autoren analysieren die Pravalenz des Vakuum-Phanomens in den Zwischenwirbelscheiben bei 36 Patienten mit ochronotischer Diskopathie. Die Resultate werden mit dem Vorkommen des Vakuum-Phanomens bei 2500 Patienten mit verschiedenen vertebrogenen Beschwerden und mit Vergleichsziffern der alters-begrenzten Durchschnittsbevolkerung verglichen.
Das Vorkommen des Vakuum-Phänomens kann man als obligat betrachten und als em pathognomonisches, relatives Rontgenfrühsymptom werten. Es wird die Entwicklung im Laufe von zehnjahrigen wiederholten Untersuchungen demonstriert. Die Autoren befassen sich kurz auch mit den pathoplastischen Hypothesen der Entstehung des Vakuum-Phanomens bei der ochronotischen Diskopathie.
Summary
The authors analyse the prevalence of the vacuum phenomenon in the inter vertebral disc in 36 patients with ochronotic disc lesions. The results have been compared with the incidence of the vacuum phenomenon in 2500 patients with various vertebral abnormalities and with comparative figures from the general population of similar age.
The presence of a vacuum phenomenon is constant and may be regarded as a pathognomonic and relatively early radiographic sign. Its development during the course of ten years observation was demonstrated. The authors briefly discuss the hypotheses dealing with the development of the vacuum phenomenon in ochronotic disc lesions.
Résumé
Les auteurs analysent la prépondérance du symptôme du vacuum dans les disques intervertébraux chez 36 malades atteints d'une discopathie résultant d'une ochronose. Ces observations sont comparées à ce même symptôme du vacuum rencontré chez 2500 malades souffrant de diverses affections d'origine vertébrale et aux chiffres comparatifs de la moyenne de la population en tenant compte de la limite d'âge.
L'existence du symptôme du vacuum peut être considéré comme obligatoire et constitue un symptôme radiologique pathognomonique relativement précoce. Son développement est illustré par des examens répétés pendant dix ans. Les auteurs étudient brièvement les hypothèses de la pathogénie du symptôme du vacuum dans les discopathies dues à F ochronose.
Resumen
Los autores analizan la prevalencia del signo de vacío en los discos intervertebrales de 36 enfermos de discopatía ocronótica. Se comparan los resultados con la presencia de este signo en 2500 pacientes con diversas molestias espondilógenas, y con cifras de contraste de la población de cierto promedio de edad.
El signo de vacío se puede considerar obligado, y evaluar como síntoma roentgenológico patognomónico relativamente precoz. Se expone la evolución en diez años de investigaciones reiteradas. Los autores comentan además con brevedad las hipótesis patoplásticas del origen del signo de vacío en la discopatía ocronótica.