Röntgenuntersuchungen des Magenfeinreliefs. 3. Mitteilung (Erster Bericht über Verlaufsbeobachtungen)

Zusammenfassung

Durch Verlaufsbeobachtung von Befunden am Magenfeinrelief konnte gezeigt werden, daß sich das Relief der Areae gastricae im Canalis pyloricus entsprechend dem Verlauf einer chronischen Gastritis von mittleren Areagrößen in ein grobes unregelmäßiges Relief umwandeln kann. Auch die Annahme, daß ein körniges Arearelief funktionelle Ursachen haben kann, wurde durch den Nachweis der Rückbildung derartiger Reliefformen unterstützt. Weiterhin wurden durch die Verlaufsbeobachtung neue Argumente dafür gefunden, daß das Feinrelief nur im Canalis pyloricus und nicht im Antrum pyloricum für die Gastritisdiagnostik verwertbar ist.

Summary

Serial observations of the detailed mucosal relief pattern of the stomach have shown changes in the pyloric canal during chronic gastritis, consisting in alterations to a coarse, irregular appearance. The view of a functional origin for a granular mucosal pattern was supported by regression of these appearances. Serial observations have provided further evidence for the belief that only the pyloric canal mucosa but not that in the gastric antrum can be utilised in the diagnosis of gastritis.

Résumé

Une étude du relief intime de l'estomac en présence de diverses lésions permit aux auteurs, en observant l'évolution, de constater que le relief des mamelons dans le canal pylorique peut se modifier au cours d'une gastrite chronique (des mamelons de dimensions normales moyennes peuvent se transformer en un relief très grossier et irrégulier.) Le fait qu'un relief granuleux des mamelons peut avoir une origine fonctionnelle se vérifie par la démonstration de la régression totale d'une telle altération. L'étude de l'évolution permet de trouver de nouveaux arguments permettant d'affirmer que seul le relief intime du canal pylorique est utilisable pour poser le diagnostic d'une gastrite et non celui de l'antre pylorique.

Resumen

Observando el curso de irregularidades del relieve del estómago, se ha demostrado que el de las áreas gástricas en el conducto pilórico puede hacerse anormal e impreciso en correspondencia con la evolución de una gastritis crónica de medianas proporciones. La hipótesis de que un relieve superficial granuloso pueda obedecer a causas funcionales se apoya asimismo en el hecho comprobado de la regresión de tales formas del relieve. Además, observando su curso, se hallan nuevos argumentos en favor de que el relieve íntimo sólo es útil para el diagnóstico de gastritis en el conducto pilórico, y no en el antro del píloro.

Röntgenuntersuchungen des Magenfeinreliefs. 2. Mitteilung (Untersuchungstechnik, Kontrastmittelfragen, Diagnostik der chronischen Gastritis, Feinrelieftechnik bei der Suche nach Antrumkarzinomen)