Hyperostose und Sklerotisation verursachendes Myeloma multiplex

Zusammenfassung

Der Verfasser schildert einen Fall von mit einer ungewöhnlichen Erscheinungsform der generalisierten Hyperostose und Sklerose einhergehenden Knochenveränderungen bei einer 65jährigen Frau. Die histologische Untersuchung erbrachte den Beweis für die Entstehung der Veränderungen auf der Grundlage eines Myeloma multiplex. Der Serum-Gesamteiweißgehalt war herabgesetzt, die Serum-Eiweißfraktionen zeigten aber annähernd normale Werte.

Summary

The author describes an unusual form of generalised hyperostosis and bone sclerosis in a 65 year old woman. Histological examination demonstrated the cause to have been multiple myeloma. The total serum proteins were reduced but their proportions were approximately normal.

Résumé

L'auteur décrit un cas d'une femme de 65 ans avec une forme inhabituelle d'hyperostose généralisée et de modifications osseuses évoluant vers une sclérose. L'examen histologique permit de démontrer que ces altérations provenaient d'un myélome multiple. Alors que le taux sérique des protéines totales était diminué, celui des fractions protéïniques sériques était à peu près normal.

Resumen

El autor describe un caso de alteraciones óseas acompañadas de una forma singular de esclerosis d'hiperostosis generalizada, en una mujer de 65 años. El examen histológico demostró que las alteraciones tenían como fondo un mieloma múltiple. Las proteínas totales del suero estaban disminuidas, pero los índices de sus fracciones eran casi normales