Röntgendiagnostik und Radiotherapie der Neuroblastome

Zusammenfassung

Es wird uber die Erfahrungen an 32 selbst beobachteten Patienten mit histologisch gesicherten Neuroblastomen (N.s.) berichtet. Die Rontgendiagnostik hat an der Früherkennung des Tumors entscheidenden Anteil, da die klinischen Symptome wenig eindrucksvoll sind und der Tumorsitz variabel ist. Von 29 Kindern mit einer Beobachtungszeit von mehr als zwei Jahren leben 13 (45%). Die besten Behandlungsergebnisse sind mit der Kombination von Operation und Bestrahlung zu erzielen. Von 14 derart behandelten Kindern leben 10 (71 %). Zur weiteren Verbesserung der Therapieresultate wird die devitalisierende Kurzzeit-Vorbestrahlung empfohlen.

Summary

The authors report their experience with 32 histologically proved neuroblastomas which they have observed. Radiology is of outstanding importance in the early diagnosis of these tumours, since clinical symptoms tend to be mild and the position of the tumours variable. Of 29 patients 13 (45%) are alive after a period of observation of three years. The best results are obtained by a combination of surgery and irradiation. Of 14 patients treated in this way 10 (71%) are alive. In order to improve the results of treatment further brief preoperative irradiation is recommended.

Résumé

Rapport des expériences recueillies chez 32 malades atteints d'un neuroblastome vérifié à l'examen histologique. Le radiodiagnostic est déterminant pour le diagnostic précoce de cette tumeur du fait que les symptômes cliniques sont peu caractéristiques et que les localisations de la tumeur sont nombreuses. Des 29 enfants, qui ont été suivis pendant plus de deux ans, 13 vivent encore (45%). Les meilleurs résultats ont été obtenus avec un traitement combiné, opération et irradiation. Des 14 enfants ainsi traités, dix sont encore en vie (71%). Pour améliorer encore les résultats du traitement, les auteurs préconisent une irradiation préopératoire de courte durée en raison de son action dévitalisante.

Resumen

Se informa acerca de observaciones en 32 casos propios, con neuroblastomas histológicamente confirmados. El roentgendiagnóstico ayuda mucho al descubrimiento precoz del tumor, pues los síntomas clinicos impresionan poco, y el asiento del neoplasma es variable. De 29 niños con lapsos de observación de más de dos años, viven 13 (45%). Los mejores resultados terapéuticos se consiguen combinando cirugia e irradiación; de 14 niños así tratados, viven 10 (71%). Para mejorar más los resultados terapéuticos, se recomienda la irradiación previa breve desvitalizante.