Zum Kollateralkreislauf der Niere

Zusammenfassung

Anhand einer Beobachtung wird die arterielle Versorgung der Niere aus Gefäßen besprochen, die neben der Nierenarterie zur Ernährung in Frage kommen. Diese können unter günstigen Bedingungen eine, wenn auch nicht völlig ausreichende, Versorgung der Niere übernehmen. Des weiteren wird Stellung genommen zur Frage der Exstirpation einer solchen durch einen Umgehungskreislauf gespeisten Niere bei Hypertonie.

Summary

After describing a relevant case the authors discuss the arterial supply which the kidney may receive in addition to the main renal artery. Under suitable circumstances these may constitute the sole, even if inadequate, supply to the kidney. The problem of the removal of a kidney supplied entirely by a collateral circulation in cases of hypertension is discussed.

Résumé

Une observation personnelle incite les auteurs à l'étude de la circulation artérielle rénale ne provenant pas des artères rénales. Ces autres artères peuvent même si les conditions sont favorables assurer une circulation rénale presque suffisante. Les auteurs prennent en outre position dans le problème posé par l'extirpation d'un rein doté d'une telle circulation collatérale en cas d'hypertension.

Resumen

Partiendo de algunas observaciones se comenta el riego arterial del riñón a partir de vasos que, junto a las arterias renales, pudieran encargarse de la nutrición del mismo. Estos pueden llevar a cabo la irrigación del riñón bajo condiciones desfavorables o insuficientes. Se expresa además el punto de vista respecto a la extirpación de un riñón nutrido con una arteria asesoria, del tipo descrito, en casos de hipertonía.