Über den gestörten Kontrastmittelablauf aus der Niere nach retrograder Injektion^*

Zusammenfassung

Nach retrograder Kontrastmittelinjektion durch Harnleiterkatheter in das Nierenhohlraumsystem und Verfolg des Kontrastmittelablaufes durch die Harnleiter werden Informationen gewonnen, die weder dem Ausscheidungs- noch dem retrograden Pyelogramm samt dem pyeloskopischen Befund zu entnehmen sind.

Entsprechende Beispiele wurden an Hand von Zielaufnahmen abgebildet und besprochen. Der kinematographische Verfolg des gesamten Durchleuchtungsergebnisses verfeinert und objektiviert die Methode.

Summary

Observation of contrast clearing following injection through a retrograde ureteric catheter into the pelvicalycine system provides information which cannot be obtained by an intravenous or retrograde pyelogram and pyeloscopy.

Relevant examples are demonstrated and illustrated with spot films. By means of cineradiography the method is further improved and a permanent record is obtained.

Résumé

L'injection d'une substance de contraste par voie rétrograde par une sonde urétérale dans le système des cavités du rein et l'observation de l'évacuation de la substance par l'uretère livre des renseignements que ne procure ni la pyélographie descendante, ni la pyélographie rétrograde avec pyéloscopie.

Des exemples démonstratifs illustrés par des clichés au sélecteur sont exposés et expliqués. L'examen cinématographique précise toute l'observation radioscopique et met en valeur cette méthode.

Resumen

Tras la inyección retrógrada de medio de contraste en el sistema cavitario renal a través de un catéter ureteral y siguiendo el curso del medio de contraste por los uréteres, se consiguen informaciones que no se obtendrían con el pielograma de excreción ni con el retrógrado junto con el dato exploratorio pieloscópico.

A partir de radiografías selectivas se muestran y discuten ejemplos pertinentes. La fijación cinematográfica del resultado total de la radioscopia perfecciona y da valor objetivo al método.