Zur Diagnostik der „Thymome“

Zusammenfassung

Über zwei Fälle von malignem und einen Fall von benignem Thymom wird berichtet. Es wird auf den bedingten Wert des durch Punktion gewonnenen Zellmateriales hingewiesen. Das histologische Zellbild und die invasiven Eigenschaften der Geschwulst sind selten korreliert.

Die radiologische Untersuchung ist bezüglich der Lage des Tumors sowie zur Feststellung seiner aggressiven Eigenschaften von entscheidender Bedeutung. Die Integration aller klinischen und Laboratoriumsuntersuchungen ist notwendig, um den Einzelfall beurteilen zu können.

Summary

Two malignant and one benign thymoma are reported. The limited value of biopsy material is pointed out. There is rarely good correlation between the histological appearances and the invasive properties of the tumour.

Radiological examination is of considerable significance both for showing the position of the tumour and for estimating its invasiveness. A combination of all the clinical and laboartory findings is necessary for the proper evaluation of each case.

Résumé

Communication de deux cas de tumeurs du thymus, l'un bénin, l'autre malin. Les auteurs soulignent la valeur toute relative du matériel histologique obtenu par ponction. L'image histologique des cellules correspond rarement au caractère envahissant de la tumeur.

L'examen radiologique est déterminant aussi bien en ce qui concerne la localisation de la tumeur que son pouvoir agressif. Il est indispensable de tenir compte des résultats de tous les examens de la clinique et du laboratoire pour l'appréciation de chaque cas.

Resumen

Se informa sobre dos casos de timoma maligno y un caso de timoma benigno. Se llama la atención sobre el valor relativo del material celular obtenido por medio de punción. Raramente se encuentra una correlación entre el cuadro celular histológico y las propiedades de invasión del tumor.

La exploración radiológica es de importancia decisiva para la localización del tumor y para la determinación de sus propiedades agresivas. Es necesario aunar todas las exploraciones clínicas y de laboratorio para poder enjuiciar cada caso en particular.