Zonographie, die Tomographie mit sehr geringer Verwischung

Zusammenfassung

Mit der Zonographie wird die Tomographie mit geringer und sehr geringer Verwischung bezeichnet.

Von der Tomographie unterscheidet sich die Zonographie unter anderem dadurch, daß nicht ein Durchschnitt, sondern eine ziemlich breite Zone scharf abgebildet wird. Ein Teil des Körpers, z. B. das Nierenbecken, kann also als Ganzes und ebenso scharf wie bei der Standardröntgenographie abgebildet werden.

Von der einfachen Röntgenographie unterscheidet sich die Zonographie eigentlich nur durch die Verwischung der Störschatten.

Die Zonographie kann als ein selbständiges Verfahren mit einem eigenen Indikationsgebiet betrachtet werden und wird entweder als eine Verbesserung des Standardverfahrens oder als eine Ergänzung des tomographischen Verfahrens angewendet.

Für die Untersuchung bestimmter Teile des Körpers, wie z. B. des Brustbeines, kann die Zonographie als Routineverfahren empfohlen werden.

Die angewendeten Belichtungswinkel sind meistens kleiner als 5^°.

Die Anwendung eines kleinen Belichtungswinkels ist geeignet für die Stereotomographie.

Es wird betont, daß bei der Zonographie eine pluridirektionelle Bewegung angezeigt ist. Eine kreisförmige Bewegung ist am leichtesten durchzuführen.

Summary

“Zonography” is the term used for tomography using slight and very slight blurring. Apart from other differences from tomography zonography does not produce a sharp section but the sharp image of a slab of some depth. It is possible to visualize a part of the body, for example the pelvis of the kidneys as a whole since its image is as sharp as a standard radiograph.

From conventional radiography zonography differs only in that the latter produces obliteration of the interfering shadows by blurring.

Zonography may be regarded as an independent process with indications of its own. It is applied either as an improvement on conventional radiography or to supplement tomography.

For the examination of the particular parts of the body such as the sternum zonography may be recommended.

The angles used during the exposure are usually smaller than 5^°.

The use of a small angle is suitable for stereo-tomography.

It is emphasized that a multi-directional movement is indicated for zonography and a circular movement is easiest to carry out.

Résumé

La tomographie avec effacement faible ou minime est appelée «zonographie». Elle se différencie de la première par le fait qu'elle met en évidence un segment assez épais et non plus une coupe. Une partie du corps, par exemple le bassinet des reins, peut se représenter dans son ensemble et avec autant de netteté qu'il est visible sur la radiographie habituelle des reins.

La zonographie ne se différencie de la simple radiographie que par l'effacement des ombres indésirables.

Elle peut être considérée comme une méthode originale avec ses indications précises; elle peut être employée soit pour améliorer la radiographie standard, soit pour compléter l'examen tomographique.

Pour l'étude de certaines parties du corps, comme le sternum, la zonographie constitue une technique de routine.

Les angles d'incidence du faisceau utilisé sont généralement inférieurs à 5^°.

L'utilisation d'un petit angle d'incidence est indiqué pour la stéréotomographie.

L'auteur souligne que la zonographie nécessite un mouvement dans plusieurs directions. Le mouvement circulaire est le plus facile à exécuter.

Resumen

Se denomina zonografia a la tomografía con borrosidad reducida y muy reducida. La zonografia se diferencia de la tomografía, entre otras cosas, en que représenta nítidamente una zona bastante amplia y no sólo un corte. Por tanto, es posible representar una parte del cuerpo, como por ejemplo la pelvis renal, en su totalidad y tan nítidamente como en la radiografía standard.

La zonografía se distingue de la radiografía elemental en que en aquella se han hecho borrosas las sombras perturbadoras.

Se puede considerar a la zonografía como un procedimiento autónomo con un margen de indicaciones propio. Se la utiliza, bien como un perfeccionamiento del método standard o bien como un complemento del procedimiento tomográfico.

Se puede recomendar la zonografía como procedimiento de rutina para la exploración de determinadas partes del cuerpo, como por ejemplo del esternón.

Los ángulos de irradiación utilizados son, por lo general, menores de 5^°.

La utilización de un ángulo pequeño de irradiación facilita la estereotomografía.

Se hace hincapié en que está indicado un movimiento pluridireccional para la zonografía. Lo más fácil es realizar un movimiento circular.