Bronchiale Verzweigung mit besonderer Berücksichtigung der Lungensubsegmente^*

Zusammenfassung

An den Bronchogrammen von 194 Lungenkranken wurde die Häufigkeit der Abweichungen von der Klassifikation der subsegmentalen Bronchien nach Boyden, Cordier und Cabrol studiert. Nach unserer Erfahrung halten wir die erwähnte Klassifikation mit einigen Bemerkungen für geeignet. Die Zahl der atypischen Verzweigung war hoch, aber niedriger als bei den oben erwähnten Autoren. Wir verstehen heute besser die allgemeinen Gesetze der Bronchialverzweigung, und die Kenntnis der subsegmentalen Bronchien halten wir für die Bedingung der einheitlichen Interpretation der Bronchialatypien.

Summary

The bronchograms of 194 patients with diseases of the lung were studied with reference to variations of sub-segmental bronchi from the classification of Boyden, Cordier and Cabrol. In our experience this classification with some modifications is valid. The number of cases of atypical branching was considerable but not as high as found by the above mentioned authors. We have now a better understanding of the general laws governing the branching of bronchi and consider a knowledge of the sub-segmental bronchi as the basis for the interpretation of variations in bronchial branching.

Résumé

L'auteur a étudié chez 194 malades des poumons la fréquence des exceptions à la classification des bronches sous-segmentaires selon Boyden, Cordier et Cabrol. Pour l'auteur cette classification parait satisfaisante, à part quelques remarques personnelles. Le nombre des ramifications atypiques fut élevé, toutefois plus petit que celui des auteurs cités plus haut. En adoptant cette classification il devient plus facile de comprendre les lois générales des arborisations bronchiques; la connaissance des bronches sous-segmentaires est indispensable à une interprétation uniforme des atypies bronchiques.

Resumen

En broncogramas de 194 enfermos de pulmón se estudió la freuencia de divergencias en la clasificación de los bronquios subsegmentarios según Boyden, Cordier y Cabrol. Según nuestras experiencias consideramos apropiada, añadiendo algunas observaciones, la clasificación citada. El número de ramificaciones atípicas fue elevado, pero más bajo que el que mencionan los autores arriba citados. Hoy en día conocemos mejor las leyes generales de la ramificación bronquial y consideramos como condición necesaria para la interpretación unitaria de las atipias bronquiales el conocimiento de los bronquios subsegmentarios.