Zur Angiokardiographie des linken Herzens

Zusammenfassung

Während Stenosen der Mitral- und Aortenklappen am einfachsten und besten mit der transseptalen Angiokardiographie dargestellt werden können, schlägt der Verfasser zum Nachweis von Klappeninsuffizienzen eine Änderung der retrograden perkutanen Angiographie des linken Herzens durch einen ringförmigen Katheter vor. Artifiziell hervorgerufene Insuffizienzen sowie Kontrastinjektionen in das Myokard scheinen dadurch vermieden werden zu können. Die Technik des dünnwandigen KIFA-Katheters mit Ringform wird beschrieben.

Summary

Stenosis of the mitral and aortic valves is demonstrated most easily by transseptal angiocardiography. For the demonstration of valvular insufficiency the author has devised a modification of the method of retrograde percutaneous angiography of the left heart, using a circular catheter. This avoids the production of artificial insufficiency and of contrast intraversation into the myocardium. The technique of using a thin walled circular KIFA catheter is described.

Résumé

Alors que les sténoses des valvules mitrales et aortiques s′illustrent le plus simplement et le mieux à l′aide de l′angiocardiographie à travers la cloison, l′auteur propose pour l′étude des insuffisances valvulaires une modification de la technique de l′angiocardiographie rétrograde transcutanée du coeur gauche à l′aide d′une sonde circulaire. Il devient ainsi possible d′éviter des images d′insuffisances artificielles ou des injections de la substance de contraste dans le myocarde. Description de la technique utilisée avec la sonde KIFA à parois fines et de forme circulaire.

Resumen

Mientras que la demostración de las estenosis de las válvulas mitral y aórtica es mejor y más fácil por medio de la angiocardiografía transseptal, el autor propone, para la comprobación de las insuficiencias valvulares, una modificación de la angiografía retrógrada percutánea del corazón izquierdo. Para ello se usa un catéter de forma anular. De este modo se puede evitar la producción artificial de insuficiencias valvulares y la inyección de sustancias de contraste en el miocardio. Se describe la técnica para la utilización del catéter anular, de paredes delgadas, de Kifa.