Untersuchungen zur effektiven Halbwertzeit (HWZ_eff) von ¹³¹J in der Schilddrüse

Zusammenfassung

Auf Grund von Langzeit-Messungen bei ¹³¹J-Testen der Schilddrüse wurde beobachtet, daß

a) zwei verschiedene Speicherungsformen beobachtet werden können, die vom Funktionszustand der Schilddrüse unabhängig sind;

b) die Berechnung der HWZ_eff und der HWZ_bjol. hierdurch entscheidend beeinflußt wird;

c) die Berechnung der HWZ_eff nur auf Grund von Messungen, die mindestens über 12 Tage gehen, hinreichend genau möglich ist.

Die Gründe für die beobachteten Phänomene werden diskutiert.

Summary

Measurements carried out during I¹³¹ tests on the thyroid gland showed:

a) Two types of storage independent of the functional state of the thyroid gland.

b) Calculations concerning the effective and biological half life are significantly influenced by this.

c) Estimations of the effective half life can be made sufficiently accurate only by measurements over a period of 12 days.

The reasons for these phenomena are discussed.

Résumé

Des déterminations prolongées au cours de tests thyroïdiens avec l′iode¹³¹ ont montré que:

a) il existe deux formes de fixation, qui sont indépendantes de la fonction thyroïdienne;

b) ces deux formes exercent une influence déterminante sur les périodes effective et biologique;

c) le calcul de la période effective ne peut être déterminé de façon suffisamment précise qu′à l′aide de mesures s′étendant sur une durée d′au moins 12 jours.

Discussion des motifs pouvant expliquer ces observations.

Resumen

A base de mediciones de tiempo prolongado en tests con Y¹³¹ en la glándula tiroides se ha observado que

a) pueden ser distinguidas dos formas de acumulación distintas e independientes del estado funcional de la glándula tiroides;

b) es influenciado decisivamente por tal hecho el cálculo del tiempo medio efectivo y él del tiempo medio biológico;

c) que el cálculo del tiempo medio efectivo es posible en forma bastante exacta solamente a base de mediciones que llevan por lo menos 12 días.

Son discutidos los motivos de los fenómenos observados.