Splenoportographie im Kindesalter

Zusammenfassung

Der Autor macht in der Einleitung auf die diagnostischen Möglichkeiten der Splenoportographie aufmerksam und gibt eine Literaturübersicht über ihre Anwendung in der Pädiatrie. Kurzgefaßt beschreibt er die angewandte Untersuchungstechnik und zusammenfassend die Ergebnisse, gewonnen durch die Untersuchung von 27 Kindern. Er gliedert das Krankengut den Erkrankungen nach in 6 Gruppen ein und widmet seine größte Aufmerksamkeit der Analyse des angeborenen Pfortaderverschlusses, der Pfortaderthrombose, der Hepatitis und der Leberzirrhose. Er weist in der Diskussion auf manche Sonderheiten der Splenoportographie bei Kindern hin, macht auf ihre Nachteile aufmerksam und unterstreicht die Notwendigkeit der komplexen Auswertung des Splenoportogramms. In der Schlußfolgerung ist die Bedeutung und der Beitrag der Splenoportographie für die Pädiatrie zusammenfassend wiedergegeben.

Summary

The author draws attention to the diagnostic usefulness of splenoportography and presents a revue of the literature on its use in paediatrics. There is a brief description of the technique and a summary of the findings in 27 children so examined. These patients are classified in six groups and particular attention is paid to an analysis of congenital occlusion of the hepatic artery, thrombosis of the hepatic artery, hepatitis and cirrhosis of the liver. The author points to certain peculiarities of the splenoportographic appearances in childhood and draws attention to some of its disadvantages. There is particular emphasis on the need for skilled evaluation of the findings. In conclusion he summarises the importance of splenoportography and the contribution it can make to paediatrics.

Résumé

Dans l'introduction l'auteur nous rend attentif aux possibilités offertes au diagnostic par la splénoportographie et il nous présente une vue d'ensemble de la littérature concernant son emploi en pédiatrie. Il décrit brièvement la technique d'examen choisie et résume les résultats obtenus par l'examen de 27 enfants. Il divise l'ensemble des cas en 6 groupes et attache une importance toute spéciale à l'étude de la sténose congénitale de la veine porte, à la thrombose de la veine porte, à l'hépatite et à la cirrhose. Il cite enfin au cours de la discussion quelques particularités de la splénoportographie chez l'enfant, il nous rend attentif à ses inconvénients et il souligne l'importance de l'interprétation difficile de cet examen. Il termine en soulignant de façon concise l'importance et l'apport de la splénoportographie dans le domaine de la pédiatrie.

Resumen

En el prologo, el autor llama la atenciôn sobre las posibilidades diagnósticas de la esplenoportografia y pasa revista por la bibliografia sobre su empleo dentro de la pediatria. En forma breve describe la técnica de exploraciön usada y sintetiza los resultados obtenidos por exâmenes en 27 niños. Divide luego el material segûn las enfermedades en 6 grupos y se detiene detalladamente en el análisis de la oclusión congénita portai, la trombosis de la porta, la hepatitis y la cirrosis hepática. En la discusión recalca algunas de las caracteristicas de la esplenoportografia en niños, describe sus desventajas y subraya la necesidad de una valoración minuciosa del esplenoportograma. En la conclusion se formulan la importancia y la contribución que dicho método significa para la pediatria.