Röntgenologische Voraussetzungen zur Nierenpunktion

Zusammenfassung

Als röntgenologische Voraussetzung zur Nierenpunktion genügt im allgemeinen eine Leeraufnahme und ein i.v. Pyelogramm eventuell mit Tomogramm. Die Größenbeurteilung der Nieren ist im Tomogramm mit und ohne Pyelographie exakt möglich. Ein zusätzliches Pneumoretroperitoneum ist weder für die Größenbeurteilung der Nieren noch zur Nierenpunktion erforderlich.

Summary

Generally a plain film and an intravenous pyelogram, perhaps with a tomogram, are sufficient before a renal biopsy. An exact evaluation of renal size is possible by means of a tomogram, either with or without a pyelogram. A pneumoretroperitoneum is unnecessary for evaluating the size of the kidneys or for renal biopsy.

Résumé

Les examens radiologiques à effectuer avant d'entreprendre une ponction rénale sont en général les suivants: abdomen, pyélographie intraveineuse, éventuellement combinée à une tomographie. La tomographie permet de déterminer avec exactitude les dimensions des reins avec et sans pyélographie. Un rétro-pneumopéritoine complémentaire n'est indispensable ni pour la détermination des dimensions des reins, ni pour la ponction rénale.

Resumen

Como condición radiológica para la punción renal es por lo común suficiente una radiografía simple y un pielograma descendente, quizás con tomografía. La determinación del tamaño renal es exactamente posible en la tomografía con o sin pielograma. Efectuar aún un retroneumoperitoneo adicional carece de necesidad tanto para el diagnóstico del tamaño renal como para la punción renal.