Beitrag zur Kenntnis des Trachealbronchus

Zusammenfassung

Der Trachealbronchus ist als phylogenetische Reminiszenz aufzufassen und stellt vorzugsweise eine Ursprungsvariante des rechten Oberlappenbronchus bzw. einer oder mehrerer seiner Segmentbronchien dar.

Hinweise auf die vergleichend anatomischen und embryologischen Untersuchungen von Aeby, Narath und Bremer. Entgegen der Ansicht einiger Autoren läßt sich ein linksseitiger Trachealbronchus auch bei den Säugetieren nachweisen.

Beschreibung eines vorwiegend intramural und peribronchial wachsenden histologisch gesicherten Karzinoms im Bereich des apikalen Segmentes eines Trachealbronchus rechts bei 47 jährigem Patienten. Eingehende Darstellung der anatomischen Verhältnisse anhand von Tomo- und Bronchogrammen.

Summary

The tracheal bronchus may be regarded as a phylogenetic recapitulation and represents a variation in the origin of the right upper lobe bronchus or one or more of its segmental branches.

Reference is made to the investigations of its comparative anatomy and embryology by Aeby, Narath and Bremer. Contrary to the opinion of some authors a left-sided tracheal bronchus may be demonstrated in mammals.

The author describes a histologically proven carcinoma growing intramurally and round the apical segment of a right tracheal bronchus in a 47 year old patient. The anatomical relationships are discussed in detail as they were demonstrated by tomograms and bronchograms.

Résumé

La bronche trachéale constitue une réminescence de la phylogénèse et représente généralement une variété de départ de la bronche du lobe supérieur droit ou de l'une ou de plusieurs bronches des ses segments.

L'auteur nous rend attentifs aux travaux anatomiques et embryologiques comparatifs de Aeby, Narath et Bremer. Contrairement à l'avis de quelques auteurs il est possible de démontrer l'existence d'une bronche trachéale gauche même chez les mammifères.

Description d'un cancer vérifié par l'examen histologique et se développant tout particulièrement dans la paroi et autour de la bronche dans la region du segment apical d'une bronche trachéale droite chez un malade de 47 ans. Etude approfondie des rapports anatomiques par la tomographie et la bronchographie.

Resumen

El bronquio traqueal constituye una reminiscencia filogenética y representa generalmente una variedad de origen del lóbulo bronquial superior derecho resp. uno o varios de sus bronquios segmentarios.

El autor llama la atención sobre investigaciones anatómicas y embriológicas comparativas de Aeby, Narathy Bremer. Contrariamente a la opinión de algunos autores también es posible demostrar la existencia de un bronquío traqueal del lado izquierdo en los mamíferos. Descripción de un cáncer confirmado por el examen histológico que se desarrolló particularmente en la pared y alrededor del bronquio a nivel del segmento apical de un bronquio traqueal derecho en un paciente de 47 años de edad. A base de la tomografía y broncografía se estudia detenidamente las relaciones anatómicas.