Metaphysär-epiphysäre Veränderungen als Ausdruck renaler Funktionsstörungen

Zusammenfassung

Am Beispiel des Formenkreises der sog. „rachitischen” Veränderungen wird demonstriert, daß renale Stoffwechselstörungen verschiedener Ätiologie radiologisch ein nahezu „isomorphes” Bild erzeugen können, das dem gewohnten Bilde der klassischen Vitamin-D-Mangelerkrankung so ähnlich sieht, daß eine differentialdiagnostische Klärung nicht radiologisch, sondern nur unter Berücksichtigung der biochemischen Laboratoriumsuntersuchungen möglich ist.

Summary

In discussing the radiological appearances of rickets it has been shown that all metabolic disturbances of renal origin will lead to a similar picture, irrespective of the actual aetiology. This resembles the appearances classically seen in vitamin D deficiency so closely that differential diagnosis becomes possible only after a consideration of the biochemical changes revealed by laboratory studies.

Résumé

Par l'étude de l'ensemble des lésions soi-disant rachitiques, l'auteur démontre que les troubles du métabolisme des reins d'origines diverses déterminent des altérations radiologiques à peu près identiques, qui offrent une telle analogie avec l'image classique d'une avitaminose D qu'un diagnostic différentiel radiologique n'est possible qu'en tenant compte des analyses biochimiques de laboratoire.

Resumen

Estudiando el conjunto de las llamadas alteraciones “raquíticas”, el autor demuestra que los trastornos del metabolismo renal de diversa etiología pueden determinar radiológicamente una imagen casi “isomorfa”, la cual ofrece tal analogía con el cuadro clásico de una enfermedad carencial de vitamina D que no es posible un diagnóstico diferencial radiológico, sino solamente sirviéndose de los análisis bioquímicos de laboratorio.